| A resposta rápida é que ninguém quer ver a tripulação de uma nave espacial passar anos a compilar um dicionário extraterrestre. | TED | الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية. |
| Quem quer ver um desenho animado idiota para miúdos? | Open Subtitles | من يريد مشاهدة فيلم رسوم متحركة سخيف للأطفال؟ |
| Ouçam, o chefe quer ver um circo. | Open Subtitles | إن الرجل الجالس في الطبقة العلوية يريد مشاهدة سيرك |
| O Sr. Nottingham quer ver TV, agora! Ouvi. | Open Subtitles | السيد نوتنغهام يريد مشاهدة التلفاز الاَن |
| Eu mostrava-te, mas quem ia querer ver o meu rabo? | Open Subtitles | يمكنني ان اريك ذلك ولكن من يريد مشاهدة ظهري؟ |
| Quem não quer ver isto que se vá agora. | Open Subtitles | أيّ أحد لا يريد مشاهدة هذا يحسن به الانصراف الآن |
| Precisas de mais para me convencer. Senti a vossa falta! Quem quer ver televisão? | Open Subtitles | افتقدتكم , يا اولاد من يريد مشاهدة التليفزيون ؟ |
| Quem quer ver programas marados de outras dimensões e, narcisistamente, estar obcecado com o seu outro eu? | Open Subtitles | و الآن من يريد مشاهدة برامج مختلفة في عوالم مغايرة لعالمنا؟ و من يريد أن يصبح مهووساً بشكل نرجسي في ذواتهم البعدية؟ |
| Quem quer ver desenhos animados? | Open Subtitles | من يريد مشاهدة الرسوم؟ لنذهب و نشاهد الرسوم. |
| "A Connie quer ver o filme, vamos ver o filme." | Open Subtitles | "كوني يريد مشاهدة الفيلم، "نحن ستعمل مشاهدة الفيلم." غرامة. |
| Quem quer ver um videozinho de segurança de uma loja de noivas? É bom? | Open Subtitles | من يريد مشاهدة كاميرا محل البائع؟ |
| Ninguém quer ver esse palhaço. | Open Subtitles | يارجل، لا أحد يريد مشاهدة ذلك المهرّج |
| quer ver sempre o programa dele: Mistery Kids, com um "z". | Open Subtitles | دائما يريد مشاهدة مسلسله "ميستري كيدز" بحرف "زي". |
| - Ninguém quer ver essa merda! | Open Subtitles | - لا أحد يريد مشاهدة هذا الهراء |
| Pessoal! Quem quer ver A Câmara dos Segredos? | Open Subtitles | حسناً، يا جماعة، مَنْ يريد مشاهدة (غرفة الأسرار)؟ |
| O Bruto não quer ver. | Open Subtitles | بروتس لا يريد مشاهدة ما يحدث |
| Quem quer ver o Detenção de Risco? | Open Subtitles | مين يريد مشاهدة المنزل الآمن |
| - Quem quer ver desenhos animados? | Open Subtitles | -من يريد مشاهدة الكرتون؟ |
| - Ele vai querer ver o pó. | Open Subtitles | وهو يريد مشاهدة بضاعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 