"يريد منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer que nós
• ele quer de nós
• queria ele de nós
• quer-nos
• queria que
• Ele quer que nos
• Quer que a gente

Ele quer que nós resolvamos os homicídios, mas não quer pagar.
يريد منا حل القضيّة لكنه لا يُريد تكلفة عالية

O King Richard quer que nós ficamos a guardar mais de 3.000 prisioneiros?
الملك ريتشارد يريد منا حراسة أكثر من 3.000 سجين؟

O que ele quer de nós?
لماذا ؟ ماذا يريد منا ؟

O Nick quer-nos em casa dele.
نيك يريد منا جميعا نجتمع مرة أخرى في مكانه

Não, ele queria que trabalhássemos juntos, lado a lado, resolvendo problemas e partilhando os créditos.
لا,كان يريد منا العمل معاً جنبا الى جنب نتناسى المشاكل ونتشارك المصالح

Ele quer que nos salvemos com uma distracção parecida.
على اية حال هو يريد منا ان ننقذ انفسنا بنفس الطريقة

Pelo amor de Deus! Isso é o que ele Quer que a gente faça.
بربك، أيتها العميلة هذا ما يريد منا أن نفعله

A secretária da escola disse que ele quer que nós lá vamos.
حسبما ذكر سكرتير المدرسة فأن المدرس يريد منا القدوم

quer que nós dêmos o par de cromossomas que falta.
يريد منا وضع زوج الكروموسومات الناقصة.

Ele quer que nós reconheçamos quão inteligente ele é.
و يريد منا الإعتراف أنهُ ذكي أنصتِ (بونز)

quer que nós o matemos.
هو يريد منا أن نقتله

Vamos, o Barry quer-nos lá em cima.
هيا، باري يريد منا الطابق العلوي.

E não parava de dizer o quanto queria que nos encontrássemos.
وإستمر بقول أنه يريد منا جميعاً أن نتقابل

Ele quer que nos encontremos com ele com um camião.
يريد منا مقابلته بغضون ساعة مع شاحنة.

Quer que a gente prenda um tipo por um homicídio de há sete anos.
يريد منا أن نذهب إلى التقاط بعض الرجل على تهمة القتل البالغ من العمر 7 سنوات.