"يريد والدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai quer
• que o teu pai
• o seu pai quer

O teu pai quer saber se ela é bonita?
يريد والدك أن يعلم ما إذا كانت مثيرة

Ouve, o teu pai quer que vás resolver os atrasos que temos tido nas docas.
أنظر، يريد والدك أن تتفقد مشاكل التأخير التي لدينا في ميناء التحميل .

O teu pai quer rapar o cabelo.
يريد والدك حلق رأسه

Este é o tipo que o teu pai queria conhecer.
هذا هو الرجل الذي يريد والدك مقابلته.

Por que é que o teu pai magoaria a Nina?
لماذا قد يريد والدك ان يؤذي نينا?

Já está bem para ir, mas o seu pai quer que fique.
انت جيد بما فيه الكفايه لتذهب ولكن يريد والدك منك ان تبقى

Eu quero o que você quer, Tom Conroy, o que o seu pai quer.
أريد ما تريد ، "توم كونروي" ما يريد والدك.

O teu pai quer falar contigo
يريد والدك ان يتحدث معك.

Há este tipo que o teu pai quer que conheças, mas achas não ser capaz sem o Dicky.
هناك هذا الرجل الذي يريد والدك أن تقابله... لكنك لا تعتقد أنك ستنجح من دون (ديكي).

Porque é que o teu pai iria para lá?
... لماذا على أي حال يريد والدك أن يذهب إلى هناك ؟