"يزال لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda têm
• ainda tinham

elas já comeram os nativos mas ainda têm espaço para mais.
وكما يفعل الإمريكيون،فقد قامت بأكل الأنواع الأصلية ولا يزال لديهم فراغ للمزيد

Os russos ainda têm agentes no hotel, não tem?
الروس لا يزال لديهم عملاء في الفندق . صحيح؟

Os lobisomens podem obedecer às bruxas, mas ainda têm um alfa.
لكن لا يزال لديهم ألفا. لدي فقط للعثور عليه.

O Sidorov percebeu que os agentes ainda tinham as bombas.
بأن هؤلاء العملاء ربما لا يزال لديهم القنابل النووية

Libertaram uma data de pessoas mas ainda tinham cerca de 700 pessoas como reféns.
اطلقو سراح عدد من الاشخاص لكن ما يزال لديهم 700 رهينة

Mas, apesar de mostrarem muita disposição, ainda têm muito para aprender.
ولكن على الرغم من أن المجندين الجدد يظهرون الكثير من المهارات لا يزال لديهم الكثير ليتعلموه.

É bom saber que os miúdos de hoje em dia ainda têm alguns objectivos.
من الجيد معرفة أن الأطفال اليوم لا يزال لديهم بعض الأهداف

ainda têm as presas e ainda têm veneno.
لا يزال لديهم انياب ومازال لديهم السم.

Pelo menos a Irmandade do Machado e da Cruz ainda têm as suas armas.
على الأقل مجموعة "الفأس والصليب" لا يزال لديهم سلاح

ainda têm montes de espaço.
لا يزال لديهم متسع في الغرفة

Eles ainda têm mais meia hora.
لا يزال لديهم مسافة نصف ساعة.

Os Peterson ainda têm o baloiço em que brincava com o Sam.
عائلة (بيترسون) لا يزال لديهم تلك الارجوحة التي إعتدت أنا و(سام) اللعب عليها عندما كنا صغار

É verdade, mas outra companhia comprou o espectáculo dos irmãos Porter e eles ainda têm um tipo de espectáculo ambulante, com malabaristas, magia e palhaços.
هذا صحيح، لكن شركة أخرى اشترت عمليّة الأخوة (بورتر) ولا يزال لديهم كرنفال مُتنقل نوعاً ما، مع عرض الخداع، تمثيل السحر، والمُهرّجين.

Se descolaram antes da actualização da manhã, da Austrália ou Nova Zelândia, ainda têm o software normal.
لو كانوا قد أقلعوا قبل عمليّة التحديث هذا الصباح مثل رحلة من (أستراليا) أو (نيوزيلندا)، فسيكون لا يزال لديهم البرنامج الخالي من العطل على متن الطائرة.

- Eu sei. Pensava que éramos os únicos que ainda tinham um vídeo.
اعتقدت اننا الوحيدين الذين لا يزال لديهم فيديو.