"يزال يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda quer
• continua a querer

Tens alguém aqui que ainda quer.
حسناً، ثمة شخص موجود هنا وما يزال يريد ذلك.

E sei que alguma parte de ti ainda quer ficar comigo.
أعلم أن جزء منكِ لا يزال يريد البقاء معي

Mas, o cérebro primitivo ainda quer agir sozinho.
ولكن الدماغ البدائي لا يزال يريد أن يبقى منفردا.

Não quero que chorem por mim, mas ele continua a querer matar a Beth e a Melinda.
لا اتوقع ان يبكي أحد علي "لكنه لا يزال يريد قتل "بيث

O Val continua a querer falar contigo.
"فال" لا يزال يريد رؤيتك.

E que o Estripador ainda quer vingança.
وها هو السفاح لا يزال يريد الإنتقام

Sei que ele ainda quer o que está no chip.
اعرف انه لا يزال يريد ما بتلك الشريحة

Não, ele ainda quer ser pai.
لا، إنه لا يزال يريد أن يكون أب

- Não. De certeza que ainda quer.
لكنّني متأكدة أنّه ما يزال يريد ذلك.

Mas ele ainda quer o dinheiro.
لكنه لا يزال يريد الحصول على المال

Sabe que ele ainda quer me matar.
أنت تعرفي أنه لا يزال يريد أن يقتلني

Ele ainda quer encontrar-se contigo.
لا يزال يريد أن يلتقي بكِ

O Sr. Sterling ainda quer a reunião das 15 horas.
-السيد (ستيرلنق) لا يزال يريد اجتماع الثالثة .