"يزورنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitar-nos
• visita
• visitar

O pai chega amanhã e quer vir cá visitar-nos.
والدي سيكون في المدينة غداً و هو يريد أن يزورنا

Os nossos amigos vão visitar-nos de novo, haverá recitais,jogos de cartas...
حالما نذهب إلى هونغ كونغ سوف يزورنا أصدقاؤنا ثانية

Eles vão exagerar. Ainda nem sabemos porque é que ele está a visitar-nos.
سيتعاملون بشكل مبالغ فيه نحن لا نعلم حتى لماذا يزورنا

Este é o Sr. Clint Eastwood que está de visita.
هذا السيد كلينت إيستوود يزورنا.

Mas sabe, quando tem um bando de bucetas semi-nuas, andando pela sua casa do lago, ele gosta de fazer uma visita e ter certeza que temos tudo que precisamos.
و لكن عندما يكون هناك مجموعة من الفتيات العرايا يتسكعن في بيته فإنه يحب من آن لآخر أن يزورنا ليطمئن من أننا لا نحتاج شيئا

Vinha visitar sempre as barracas das mulheres, e trazia doces, e chocolates.
كان يزورنا بإنتظام في مسكن النساء يحضر لنا الحلوى الشوكولا

Como sabeis, o meu sobrinho Jaime, Rei dos escoceses, vem visitar-nos.
الآن, وكما تعلمين ابن أخي جيمس, ملك اسكتلندا من المقرر ان يزورنا هنا حاليا

Mas ele pode ir visitar-nos todos os verões. Arrendo um castelo.
لكنه يستطيع أن يزورنا في كل صيف سأستأجر قلعة

A minha mãe costumava fechar-nos no WC, quando um dos meus "tios" vinha visitar-nos.
كانت والدتي تحتجزنا في المرحاض حين يزورنا أحد "أعمامنا"

Soubemos que o Rei Estêvão virá visitar-nos.
لقدتلقيناقولاً.. بأن الملك (ستيفن) سوف يزورنا

Achas que o teu amigo vem visitar-nos em breve?
تعتقد صديقك سـ يزورنا قريباً

veio visitar-nos todas as noites.
كان يزورنا كل ليلة

Nós já falamos sobre isso. Ele só está a visitar-nos.
لقد تحدَّثنا في هذا، إنّ (جيك) يزورنا وحسب

Ele queria visitar-nos.
) لقد أراد أن يزورنا لكى يشكرنا.

Mas quando tem um punhado de cadelas semi-despidas a passear pela casa do lago dele, ele gosta de fazer uma visita e certificar-se de que tenhamos tudo o que precisamos.
و لكن عندما يكون هناك مجموعة من الفتيات العرايا يتسكعن في بيته فإنه يحب من آن لآخر أن يزورنا ليطمئن من أننا لا نحتاج شيئا

O engraçado Al Franken vai fazer-nos uma visita.
ـ والكوميديان (ال فرانكين) سوف يزورنا ـ (كاتي)!

Devemos negá-lo quando ele nos visita?
هل يجب نكرانه عندما يزورنا ؟

Porque é que o tio George já não nos visita?
لماذا لم يعد يزورنا العم جورج

- O pai está só de visita.
-أباك يزورنا فحسب !

É uma honra o vice-reitor nos visitar.
إنه لشرف دائماً أن يزورنا العميد المساعد

O Ray ligou de repente e disse que ia passar na cidade... e perguntou se havia algum problema se nos viesse visitar.
راي"قال انه آت الى المدينه" وسأل عما ان كان من الممكن أن يزورنا