"يزيد قليلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco mais

Sim, temos um pouco mais de a metade do depósito.
نعم، وصلنا إلى ما يزيد قليلا عن نصف دبابة.

Um pouco mais que Mach 2 quando voltou atrás no tempo.
ما يزيد قليلا عن اثنين ماخ، عندما رجع بالزمن للوراء

Também representa pouco mais de um terço do PIB da África do Sul.
إنها تمثل ما يزيد قليلا ثلث الناتج المحلي الإجمالي لجنوب أفريقيا.

Nós agora pensamos que é provável haver, apenas, pouco mais de 20 000 genes, no genoma humano.
ونعتقد الآن أن من المحتمل أن تكون هناك ما يزيد قليلا عن 20 ألف. من الجينات في الجينوم البشري.

Já estávamos com a Island Def Jam há pouco mais de um ano.
كان مع جزيرة ديف جام ما يزيد قليلا عن عام.

São uns 10 pés, ou seja, pouco mais de 3 metros.
الان,هذه المسافة حوالي العشرة اقدام , او ما يزيد قليلا عن ثلاث اقدام اذن

O Voo 272 está desaparecido a pouco mais de 3 horas.
الرحلة 272 عُدت مفقودة منذ ما يزيد قليلا عن ثلاث ساعات

Há pouco mais de 100 anos, as pessoas desconheciam a existência dos vírus, as formas de vida que compõem a maior parte da informação genética do nosso planeta.
قبل ما يزيد قليلا عن مئة سنة، لم يكن الناس على وعي بالفيروسات، شكل الحياة الذي يشكل معظم المعلومات الوراثية على كوكبنا.

Quando conheci a Celine pela primeira vez, há pouco mais dum ano, tinha passado 18 meses, sem qualquer terapia antirretroviral e estava bastante doente.
عندما قابلت سيلين للمرة الأولى, منذ ما يزيد قليلا عن سنة, كانت قد أمضت 18 شهرًا بدون أي علاج مضاد للفيروسات الارتدادية, وكانت مريضة جدًا.

Em 2008, anunciámos a síntese completa do genoma de Mycoplasma genitalium, um pouco mais de 500 000 letras de código genético, mas ainda não tínhamos conseguido ativar esse cromossoma.
في 2008 نشرنا وصف كامل لجين ميكروب الميكوبلازم التناسلي والذي يحتوي على ما يزيد قليلا عن 5000 شفرة من الحروف ولكن حتى اللحظة لم نتمكن تنشيط عمل الكروموسومات.

Foi um pouco mais que isso.
و كان الأمر يزيد قليلا على ذلك

Desde ontem, pouco mais de 200 mil.
اعتبارا من أمس، ما يزيد قليلا عن 200ألف

Há pouco mais de dois anos.
ما يزيد قليلا عن عامين.

pouco mais de dezoito horas.
ما يزيد قليلا عن 18 ساعة.

pouco mais.
ما يزيد قليلا.