"يزيف الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a fingir

A solução mais lógica era um copo maior, que ele apanhou hoje, porque já não está a fingir.
لكن من الامر المنطقي الواضح هو ان يحضر كوبا أكبر الأمر الذي فعله اليوم لأنه لم يعد يزيف الأمر

Sim, tem razão, mas não me parece estar a fingir.
هذا صحيح, لكني أعتقد حقاً أنه لا ...يزيف الأمر.

O Tommy não está a fingir, mas algo se passa.
-لا, أنا متأكدة من أن "تومي" لا يزيف الأمر ولكن هناك خطباً ما

- O dia do tiroteio. - Mas pode estar a fingir, certo?
.إطلاق النار, جزء من اليوم - لكن من الممكن أن يزيف الأمر, صحيح؟

Não, mas, quero dizer, ele pode estar a fingir tudo.
،كلا لكنني أعني ربما إنه يزيف الأمر كله

- Não! Acho que não está a fingir.
كلا، لا أعتقد أنه يزيف الأمر

Ele pode estar a fingir.
ربما يزيف الأمر

Ele está a fingir.
إنه يزيف الأمر