"يزيلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• remover
• retiram
• removem

- Nada. Mas ele viu um dos homens remover a máscara.
إلاّ انه رأى اثنين من الرجال يزيلون الأقنعة عن وجوههم

Alguns destes tatuados, aprenderam a remover as suas marcas, e a infiltrar-se na nossa sociedade?
بعض من هؤلاء المترهلون تعلمو كيف يزيلون ندباتهم وفرضو نفسهم في مجتمعنا

Eles estão a remover as pessoas que acham que são indesejáveis.
أنّهم يزيلون كالأعشاب الضارّة الناس... الذين يعدونهم غير مرغوب بهم

Talvez pudesses fazer primeiro um grande plano dele enquanto retiram a mina?
ربما تستطيعى الأقتراب منه وهم يزيلون اللغم

Depois, retiram o coração, os olhos e outros órgãos vitais do corpo com um laser ou bisturis.
وبعد ذلك، يزيلون القلب، والعيون والأعضاء الآخرى من الجسد بواسطة الليزر أو المشارط.

As próteses também podem criar um efeito similar — muitos pacientes relatam sentir dor principalmente quando removem as suas próteses à noite.
الأطراف الصناعية يمكن لها أن تعطي نفس التأثير. يقرر العديد من المرضى الألم بشكل أساسي عندما يزيلون أطرافهم الصناعية ليلًا.

Estão a paradoxar um Primário, a remover um fio vital do tecido temporal.
إنهمينشؤونمفارقاتبالرئيسيين، و يزيلون سلسلة حيوية من بنية الزمن.

Ele usava-o para remover papel de parede velho de aquecimentos antigos.
يزيلون به الأوساخ ... من اللوحات القديمة

Vão remover a bomba.
سوف يزيلون القنبلة

Depois dos passageiros embarcarem, eles retiram a escada.
بعد ما يزيلون سلم المسافرين

Eles removem carraças, parasitas e outras guloseimas.
يزيلون القرادات والطفيليات والوجبات اللذيذة الأخرى.

removem os excrementos, polinizam as nossas colheitas.
فهم يزيلون الروث، ويلقحون محاصيلنا.