"يسألني أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém me perguntou
• ninguém me pergunta

Pois, mas ninguém me perguntou o que pensava. Puseram-mo.
أجل حسناً, لم يسألني أحد عن رأيي ألزموني بذلك ببساطه

Acho que ninguém me perguntou isso antes, mas é bom. O sexo é bom.
أعتقد أنه لم يسألني أحد من قبل لكن أنها جيدة، المعاشرة جيدة

ninguém me perguntou sobre Magda, em mais de 40 anos.
لم يسألني أحد عن "ماغدا" منذ حوالي أربعون عاماً

ninguém me perguntou sequer quem devia ocupar o meu lugar.
لم يسألني أحد بمن كنت أفكر ليشغل مُقعدي عن الولاية.

Não. ninguém me pergunta nada. E eu não me apresento para nada.
لا لم يسألني أحد و أنا لا أتطوع لفعل هذا

Nunca ninguém me pergunta algo sobre acontecimentos correntes ou o tempo.
ألاّ يسألني أحد عن الأحداث الجارية أو الطقس

Fiquei espantado quando Brennan disse: "Karim, nunca ninguém me perguntou isso.
شعرت بالدهشة عندما قال، "لم يسألني أحد هذا السؤال من قبل يا كريم."

Nunca ninguém me perguntou isso.
لم يسألني أحد هذا من قبل في حياتي

Saí, fui à esquina, ninguém me perguntou nada.
ثم خرجت... ذهبت إلى الزاوية ، لم يسألني أحد

ninguém me perguntou o que eu queria.
هل تعرف, لم يسألني أحد ماذا أريد.

O que ela significou para todos. Sacrificar aqueles que amam. ninguém me perguntou.
ضحي بالأشخاص الذين تحب لم يسألني أحد

ninguém me perguntou!
لا يسألني أحد عنها

Nunca ninguém me perguntou isso.
لم يسألني أحد هذا من قبل

E, a propósito, ninguém me perguntou, mas estou vestindo smoking, é um Edgar Pomeroy.
و بالمناسبة لم يسألني أحد و لكن البذلة التي أرتديها من تصميم (إدجار بومري)َ

Nunca ninguém me perguntou isso.
لم يسألني أحد قط عن هذا

É porque ninguém me perguntou, Erica.
-ذلك لأنّه لم يسألني أحد يا (إريكا ).

E ninguém me perguntou nada.
-ولمْ يسألني أحد على الإطلاق

Como ninguém me pergunta sobre a minha vida sexual?
لم لا يسألني أحد عن حياتي الجنسية؟