| - Talvez consigas ver um á tua esquerda. | Open Subtitles | - لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى واحد على يسارِكَ. |
| Um pouco para a tua esquerda. | Open Subtitles | قليلاً إلى يسارِكَ |
| Vai um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | إذهبْ أكثر قليلاً إلى يسارِكَ. |
| K todo a gente, ponha sua esquerda em cima da sua direita. | Open Subtitles | كْي كُلّ شخص، يَحْصلُ على يسارِكَ على حقِّكَ. |
| E, se olharem para a vossa esquerda na direcção de Amstel, podem ver... | Open Subtitles | والآن، أيها السيدات والسادة، لو سَتَنْظرُ إلى يسارِكَ بينما نَهْبطُ امستيل، يُمْكِنُ أَنْ تَرى |
| Chega-te para a esquerda. | Open Subtitles | إنتقلْ إلى يسارِكَ قليلاً |
| Mais para a esquerda... | Open Subtitles | قليلاً إلى يسارِكَ. |
| Via Layetana, certo. Vá em frente e vire na primeira à sua esquerda. | Open Subtitles | مباشرة مِنْ هنا ثم على يسارِكَ |
| À vossa esquerda podem ver os destroços do paquete Queen Elizabeth, que em 1971 naufragou aqui em circunstâncias misteriosas. | Open Subtitles | على يسارِكَ الحطامُ المبطّنِ المشهورِ للملكةَ إليزابيث، الذي غرقَ هنا في ظروف غامضة في 1971. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 