| Toma. Talvez isto ajude a convencer-te. Estava ali à mão. | Open Subtitles | إليكِ ، هذا قدّ يساعدكِ على لأقتناع ،بأنها كانت تكذب. |
| Talvez ajude, lembras-te do grafíti na propriedade? | Open Subtitles | حسناً، إليكِ شيئاً قد يساعدكِ أتذكرين الرسومات من المجمع السكني؟ |
| Pode ajudar-te a entrar em contato com o teu corpo. | Open Subtitles | من الممكن أن يساعدكِ هذا على التواصل مع جسدكِ |
| Descobrir as suas origens pode ajudar-te a perceber porque consegues fazê-la sozinha. | Open Subtitles | وتقفي اثره ربما قد يساعدكِ في فهم قدرتكِ على فعل السحر بمفردكِ |
| Achei que podia ajudá-la a relaxar. | Open Subtitles | فقط اعتقدت بأنّه قد يساعدكِ على الاسترخاء |
| Por isso, adicionei medicação que a ajudará. | Open Subtitles | لذا, ضفتُ بعض العلاج بالإمكان أن يساعدكِ |
| Sobreviveste todo este tempo sozinha. - Ninguém te ajudou. | Open Subtitles | لقد نجوت فى تلك السنين بنفسك لم يساعدكِ أحد على الإطلاق |
| Nós podemos falar com um médico, para ele te ajudar a dormir. | Open Subtitles | يمكننا أن نتحدث إلي طبيب لكي يعطيكِ شيئاً يساعدكِ على النوم |
| Talvez ajude saber que foi uma decisão muito difícil. | Open Subtitles | لربما قد يساعدكِ معرفة كون هذا كان قرار صعب |
| Talvez ajude a perceber quem realmente és. | Open Subtitles | قد يساعدكِ على أن تعرفي مَن أنتِ فعلاً. |
| Mas quer a ajude ou não... ainda está para se ver. | Open Subtitles | لكنْ بصرف النظر إنْ ساعدك ذلك أو لمْ يساعدكِ... تبقى المسألة نفسها |
| Talvez tenha algo que ajude. | Open Subtitles | أعتقد أن لديّ شئ قد يساعدكِ |
| Talvez possas deixar alguém ajudar-te a navegar por uns tempos. | Open Subtitles | ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة |
| O Olhos-azuis disse que estava a ajudar-te a prepara-lo. Então, dei-lhe a informação. | Open Subtitles | صاحب العينين الزرقاويين قال لي بأنه يساعدكِ للقبض عليه ولهذا أعطيته المعلومات |
| Isto vai ajudar-te a respirar. | Open Subtitles | حسناً , تماسكي , يا عزيزتي هذا سوف يساعدكِ على التنفس |
| Não vai. Mas vai ajudar-te a encontrar um lobiscoiote. | Open Subtitles | لن يساعدكِ على ذلك، بل سيساعدك على إيجاد مذؤوبة برية. |
| Bom, há alguém que possa ajudá-la assim que voltar a casa? | Open Subtitles | هل هناك شخصاً ما يساعدكِ عند العودة إلى المنزل؟ |
| A sua fé está a ajudá-la? | Open Subtitles | هل يساعدكِ إيمانك؟ |
| Não conheço Gabi, mas acredite, sendo sentimental não lhe ajudará. | Open Subtitles | لا أعرف (غابي) ، ولكن صدقيني، الإنفعال لن يساعدكِ |
| Mas teres roubado o único emissor móvel da Frota Estrelar não ajudou a tua causa. | Open Subtitles | ولكن سرقتكِ لجهاز أسطول "ستار" الثلاثي الأبعاد الوحيد لما يساعدكِ في قضيّتك تماماً |
| Deixe alguém te ajudar com o seu poder de agarrar. | Open Subtitles | دعي شخصاً آخر يساعدكِ في أمر السُلطة هذه |
| Está pensando que ele pode ajudar com os seus ataques apopléticos? | Open Subtitles | -أنتِ تعتقدين بأنه يمكن أن يساعدكِ في نوبتك المرضية ؟ |
| Mas o que é que acha que ele pode fazer para a ajudar? | Open Subtitles | ولكن ما الذي تظنين أنه يمكنه أن يساعدكِ به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 