"يساعدك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar a
• ajude a
• ajuda a
• ajudar-te com
• ajudará
• te ajuda
• ajudar-vos a

Podia dar-lhe uns dólares para a ajudar a mudar-se.
يمكنني إعطائك مبلغاً يساعدك في الانتقال لمنزل أخر

Espero que tenha alguém que o possa ajudar a vestir.
اتمنى ان يكون عندك شخص يساعدك في ارتداء ملابسك

Talvez te traga sorte, te ajude a encontrar aquilo que realmente procuras.
ربما سيجلب لك الحظ الطيب؟ يساعدك في إيجاد ماتبحثين عنه بحق

Precisamos de alguem com titulo, alguem que te ajude a comandar o pais sem o seu ego no caminho.
نريد شخص يحمل لقب شخص يساعدك في الحكم دون أن يسيطر عليه شعور الأنا

Entregar-me à polícia não te ajuda a recuperar Southfork.
،تسلمني للشرطة هذا لن يساعدك في "استرجاع "ثوثفورد

Vou ajudar-te com isso da troca de identidade.
سوف يساعدك في كل ما يخص اسمك السري وما الى ذلك

Queres tentar criar lembranças, boas lembranças, algo que vai durar, que ajudará com o que está por vir.
من المفترض أن تحاول الحصول على بعض الذكريات.. بعض الذكرايت الجميلة, الأشياء التي ستكون مجرد ماضي, شيء ما يمكنه أن يساعدك في تخطي كل ما سيلاقيك لاحقاً.

Mas oxalá possa ajudar-vos a reconstruir, pois é essa a nossa missão.
.ولكن على أمل أن يساعدك في إعادة البناء .لأن إعادة البناء هو ما نطمح إليه

Sugere que fale com o Cônsul Americano e lhe peça para o ajudar a resolver?
هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟

Podia dar-lhe uns dólares para a ajudar a mudar-se.
يمكنني إعطائك مبلغاً يساعدك في الانتقال لمنزل أخر لا يمكنني الانتقال

Quem é que te está a ajudar a dactilografar os guiões e a fazer-te os trabalhos chatos?
من كان يساعدك في كتابة سيناريوهاتك وهراءاتك

Isso é um "jigger". Vai ajudar a compensar o vento.
هـذا مضرب هزاز يساعدك في إبقـائهـا تحت الريـح

Achei que podia ajudar a manter-te sóbria.
ظننت أن ذلك يمكن أن يساعدك في وضعك على الطريق الصحيح

Talvez te ajude a seguir com a tua vida.
ربّما هذا يساعدك في الإستمرار بحياتك

Às vezes a tua campainha está desligada, e está desligada à tanto tempo que tu te esqueces que está desligada, e tu precisas que alguém te ajude a descobrir como voltar a ligá-la.
أحياناً يكون هاتفك مقفلاً لقد كان هاتفاً مقفلاً لفترة طويلة لدرجة أنّكِ تنسين أنّه مقفل و عليك إيجاد شخص ما يساعدك في معرفة كيف ترجعينه إلى حالة التشغيل لكن بمجرد أن يعود للعمل

Bom, pelo que sei, normalmente, isso ajuda a fazer amigos.
حسنا، من خلال تجربتي هذا بالعادة يساعدك في الحصول على اصدقاء.

E a aerodinâmica ajuda a manter o controlo.
وتصميم الهواء الديناميكي يجب أن يساعدك في الحفاظ على السيطرة.

E isto deve ajudar-te com o resto.
و هذا من المفترض أن يساعدك في أي شيء آخر

e disse que estava a ajudar-te com uma coisa.
قال إنه يساعدك في أمر ما .. هذا كل شيء

Do tipo que te ajudará a achar todas as respostas, George.
من النوع الذي يساعدك في العثور على الأجوبة (جورج)

Claro que podes comprar um dos teus médicos pessoais mas isso agora não te ajuda.
بالطبع تستطيعين شراء واحده بعشرون مارك من طبيبك الخاص لكن ذلك لن يساعدك في هذه الحالة

E pode ajudar-vos a resolverem o assalto dos diamantes de Pretória.
حيث انه يمكن الآن أن يساعدك في حل سرقة الماس بريتوريا