"يساعدوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-me
• ajudar a
• alguma coisa pela
• me ajudar
• podem ajudar

Achas que eles conseguem ajudar-me a recuperar a minha memória?
هل تعتقد أنهم يمكن أن يساعدوني على إستعادة ذاكرتي؟

Eles querem ajudar-me a salvar a Haley e a sua bebé.
إنهم يريدون أن يساعدوني لإنقاذ هيلي و طفلتها

Estes tipos vêm ajudar-me com os banhos de esponja.
هؤلاء الرفاق يساعدوني علي غسل المراتب الاسفنجية

Gosto tanto de enciclopédias como o homem seguinte, mas não me vão ajudar a ganhar o Pirata do Ano, pois não?
انا احب الموسوعات العلميه بقر ما يحبها الرجل الذي بجانبك لكنهم لن يساعدوني بالفوز بجائزه قرصان السنه. اليس كذلك؟

Os saltos altos. Eles fazem alguma coisa pela minha postura.
اعلم , سأفتقد كعب الحذاء انهم يساعدوني

Eram para me ajudar a evitar sarilhos.
حسناً، لقد كنت آمل منهم ان يساعدوني للخروج من المشاكل

Ia perguntar-lhe se nos podem ajudar a encontrar a Lisa.
أنا سألتهم لو يساعدوني في العثور على ليثا

Sim, estão a ajudar-me a organizar um programa comunitário para o liceu.
نعم انهم يساعدوني بتنظيم برنامج مساعدة جماعية للمدرسة الثانوية

Todos acham que estão a ajudar-me, mas não estão.
الجميع يعتقدون بأنّهم يساعدوني بذلك ولكنّهم يضايقوني في الحقيقة

Estou a trabalhar num caso para o Estado. Devia ajudar-me a recuperar.
أنا أعمل في شيء ما لحساب الحكومة ويفترض أن يساعدوني

Porque eu tratei mal todas as pessoas que me tentaram ajudar, mas eles continuaram a ajudar-me.
لاني اخفقت في معاملة كل شخص حاول مساعدتي. ولكنهم مازالو يساعدوني.

E fingiram ajudar-me e dizeram expulse essas raparigas não são boas pessoas.
وبعد ذلك جاؤوا يتظاهرون أنهم يساعدوني لكنهم حذروني مرة أخرى

Eles podem ajudar-me a encontrar a Ying Ying!
هم يمكن ان يساعدوني فى البحث عن ينج ينج

Estes homens estão a ajudar-me a encontrá-lo.
هؤلاء الرجال يساعدوني في تقفي أثره

Eles vão ajudar-me a apanhar esse patife.
سوف يساعدوني بالقبض على هذا الداعر

E, felizmente, tenho as melhores mentes do planeta Terra, a sério, toda a capacidade intelectual do planeta, a ajudar-me neste esforço.
"ولحسن الحظ، لدي أعظم العقولعلىكوكبالأرض.. حقاً، كل القوى العقلية على كوكب كامل يساعدوني بهذا"

Estão a ajudar-me com o dinheiro das propinas.
انهم يساعدوني في جمع المال للجامعة

Disseste que estas pessoas podiam ajudar-me.
قلت أن هؤلاء الناس يمكنهم ان يساعدوني

Também fui a centro de bem-estar chique de Nova lorque, conhecer uma nutricionista matriculada, que me ia ajudar a registar o meu progresso.
ذهبت بعد ذلك إلى مركز الرشاقة في نيويورك لأقابل الخبراء هناك كي يساعدوني فيما أقوم به

Não quiseram me ajudar... nem me dar informação.
...،ثم اتصلت بالمجلة فلم يساعدوني .ولم يقوموا باعطائي أي معلومات

Está bem, Al, não sei se reparaste, mas, há um hospital inteiro, cheio de médicos aqui, que me podem ajudar a melhorar.
حسناً آل لا ادري ان كنت قد لاحظت انني في مستشفى مليئة باطباء يساعدوني لأكون افضل