"يساعد هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar este
• isto ajude
• que isso ajuda
• é que isso vai ajudar
• que isto ajuda

O médico desmaiou. Alguém pode ajudar este homem?
غاب الطبيب عن الوعي هل بالإمكان شخص ما يساعد هذا الرجل؟

Especialmente se o pequeno pode ajudar este tipo... a tornar-se um homem maior.
خصوصا إذا ذلك الرجل الصغير يمكن ان يساعد هذا الرجل يصبح رجل أكبر

Sei que estou pedindo um pequeno milagre... mas talvez isto ajude?
- اعرف أنها مشكله بالنسبة لك لكن قد يساعد هذا

Sei que o dinheiro não compensará as perdas mas espero que isto ajude.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

Quase te mataste. Como é que isso ajuda?
أنت تقريباّ كُدت تقتل نفسك , كيف يساعد هذا ؟

Como é que isso ajuda a trazer o nosso filho de volta?
كيف يساعد هذا في عودة ابني؟

Como é que isso vai ajudar a minha empresa a absorver a do Wayne?
كيف يساعد هذا شركتي على دمج شركة (واين)؟

A Espanha é a nossa maior conta. Como é que isto ajuda a nossa causa?
أسبانيا) لها أكبر حساب لدينا) كيف يساعد هذا قضيتنا؟

Pode ajudar este armazém a parecer-se mais como um lar.
ربما يساعد هذا المستودع على جعلنا نشعر أننا فى منزلنا.

Se puder ajudar este miúdo, gostaria de fazê-lo.
إذا كان يمكن أن يساعد هذا الطفل سيكون من دواعي سروري فعله

- Wilson! - Sim, senhor! Arranja alguém para ajudar este homem.
ويلسون)، دع أحدهم يساعد هذا الرجل) ليصل للبلدة

Vai ajudar este homem ou não?
وسوف يساعد هذا الرجل أم لا؟

E se isso não ajudar, talvez isto ajude.
وإن لم يساعد هذا ربما هذا سيساعد

Talvez isto ajude.
ربما قد يساعد هذا.

Espero que isto ajude.
آمل أن يساعد هذا.

Como é que isso ajuda?
كيف يساعد هذا ؟

Como é que isso ajuda a descodificar estas coisas?
-كيف يساعد هذا في فك شفرة الأشياء؟

Como é que isso ajuda Woodbury?
كيف يساعد هذا (وودبيري) ؟

Como é que isso vai ajudar o Tony?
كيف يساعد هذا (طوني)؟