| Mora com o irmão mais novo, Mykola, 26 anos, religioso, viaja para o Iémen, o que nunca é bom. | Open Subtitles | يعيش مع شقيقه الأصغر ميكولا عمره 26 سنة دياني يسافر إلى اليمن وهي ليست جيدة |
| Mas uma vez por mês, ele também viaja para Berlim, de comboio. | Open Subtitles | لكن مرة كل شهر، هو أيضًا يسافر إلى "برلين"، بواسطة القطار |
| Ela viaja para um outro reino de existência. | Open Subtitles | يسافر إلى مملكة أخرى من الوجود. |
| Por vezes, temos de viajar até à outra metade do globo para termos uma melhor perceção de casa. | Open Subtitles | أحياناً , لا بد للمرء أن يسافر إلى منتصف الكرة الأرضية ليعرف قيمة وطنه |
| O Chenkov vai viajar até Nova Iorque para matar o Presidente... da Rússia, no funeral do Vice-Presidente americano. | Open Subtitles | (شينكوف) سوف يسافر إلى مدينة "نيويورك" لقتل الرّئيس الرّوسي. في تشييع جثمان نائب الرئيس الاميركي. |
| Era o mapa que Colombo provavelmente consultou antes de viajar para o Novo Mundo e que lhe deu a ideia do aspeto da Ásia e onde estava situado o Japão. | TED | على الأرجح كانت تلك الخريطة التي لجأ كولومبوس إليها قبل أن يسافر إلى العالم الجديد والتى أعطته فكرته عن الكيفية التي تبدو عليها آسيا وأين تقع اليابان. |
| Devo viajar para a capital amanhã. | Open Subtitles | أنا أماه يجب أن يسافر إلى العاصمة. |
| "Mas eu soube, que o senhor Caroli, viaja para Kingsbridge, | Open Subtitles | " لكن سيغنور كارولي , أعرف , بأنه يسافر إلى كينغسبريدج , |
| Ele utiliza pessoas diferentes quando viaja para Zepkow. | Open Subtitles | (إنه يستخدم آخرون عندما يسافر إلى (زيبكاو |
| Ele está sempre a viajar para leste, ou... | Open Subtitles | و هو يسافر إلى الشرق طوالالوقت،أو... |
| Sobre um jovem a viajar para Pinsk. | Open Subtitles | حول شاب يسافر إلى (بينسك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 