"يساوي أكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale mais do
• valem mais
• valer mais do que

A gasolina vale mais, do que o teu ego.
الوقود في هذا الخزان يساوي أكثر من غرورك.

O Baker preso vale mais do que $50 mil.
إضافة إلى أن إحتجاز بيكر يساوي أكثر من خمسين ألفاً بكثير

A vida de um judeu qualquer vale mais do que um bom holandês? Quem é que decide isso?
هل حياة يهودي ما، يساوي أكثر من حياة هولندي طيب؟

Nem mesmo os meninos que valem mais que um ninho de Borgias?
ليس وإن كان يساوي أكثر من كل نسل آل بورجيا؟

Vou continuar sobre a hipótese que esses diamantes no seu apart. valem mais do que um milhão de dólares.
سأخذ بأدعاء أن هذا الماس الذي وجدناه في شقتك ‫يساوي أكثر من 1000 دولار

Esse cofre deve valer mais do que uns trocos.
ذلك الصندوق يجب أن يكون يساوي أكثر من بنس لامع

Ela levou um tiro por ti. Tem que valer mais do que cinco dólares.
لقد أخذت الرصاصة مكانك لابد و أن هذا يساوي أكثر من خمسة دولارات

Vários anos de serviço leal. Isso vale mais do que moedas e foras da lei mortos, não é?
سنوات من خدمة الموالين، ذالك يساوي أكثر من العملات المعدنية،و مجرمون موتى، أليس كذلك؟

A hipoteca vale mais do que a casa. O banco irá tomar.
الرهن يساوي أكثر من سعره البنك يضغط عليها

Temos que recuperar 50 kg de pura, branca e intocável heroína, quilo por quilo, vale mais do que cada um de vocês.
علينا إستخراج 50 رطل من الهيروين ،الأبيض النقي، النقي، الغير مبلور والثمين الذي يساوي أكثر من أي واحد منكم

Um homem vale mais do que as suas palavras, certo?
الرجل يساوي أكثر من كلماته، اليس كذلك؟

Estas imagens possuem uma especial pungência num mundo em que o chifre do rinoceronte vale mais do que o seu peso em ouro.
هذه الصور تسبب إحساسا ...بالمرارة والأسف في عالم حيث قرن وحيد القرن يساوي.. أكثر من وزنه ذهبا

vale mais do que a minha vida ou a tua.
أنه يساوي أكثر من حياتي وحياتك

Harry Winston. vale mais do que eu poderia ganhar em 10 vidas.
يساوي أكثر من راتب 10 أعمار.