"يساوي ثروة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale uma fortuna
• valer uma fortuna

Com a arma de balas tranquilizantes, estúpido! Ele vale uma fortuna!
بالمسدس المسكّنَ، أبله ذلك القردِ يساوي ثروة

Que dizes, deixamo-la aqui quando vale uma fortuna?
اذا انت تقولين ان علينا ان نتركه, وهو يساوي ثروة طائلة؟

- O quê? Disseste que o Reddington vale uma fortuna?
لقد قُلت للتو أن " ريدينجتون " يساوي ثروة

Uma coisa como esta deve valer uma fortuna para alguém.
شيء مثل هذا يساوي ثروة لو شخص ما استغله

Mas ambos tínhamos enganado com sucesso um perito na matéria, e isso podia valer uma fortuna.
ولكن كل منا خدع بنجاح فنان احتيال متمرس وكان ذالك يساوي ثروة

Esta casa deve valer uma fortuna.
لابد من أن هذا المنزل يساوي ثروة.

Não sei o que é, mas vale uma fortuna.
لا أعرف ما هذا، لكنه يساوي ثروة

Provavelmente vale uma fortuna para um coleccionador.
ربما يساوي ثروة بالنسبة لجامع قطع

O livro vale uma fortuna. Ele pode fugir com ele.
الكتاب يساوي ثروة يمكنه الهرب به

O Sr. agente não pode levar isso. Isso vale uma fortuna.
لا يمكنك أن تأخذ هذا إنه يساوي ثروة

A situação é que o Reddington aqui vale uma fortuna, e o Jasper, Deus abençoe o coração dele, é um peso morto.
الوضع هو أن رجلي " ريدينجتون " هُنا يساوي ثروة و " جاسبر " فليُبارك الرب قلبه حسناً ، إنه حمل ثقيل

Uma propriedade como esta vale uma fortuna.
عقار ضخم كهذا يساوي ثروة

E vale uma fortuna se ela era dona dele
يساوي ثروة ، لقد كان ملكها

vale uma fortuna, tesouro.
يساوي ثروة , يا صغيري

Se este lugar estiver em boas condições vale uma fortuna.
فقد يساوي ثروة طائلة.

Se a caixa é de ouro maciço, o seu conteúdo deve valer uma fortuna.
إذا يتم إجراء حاوية من soIid goId... كل ما في داخل يجب أن يساوي ثروة.

-Merda. Devem valer uma fortuna.
لا بد أنه يساوي ثروة

Deve valer uma fortuna.
لا بد إنه يساوي ثروة

Devem valer uma fortuna.
يجب أن تكون يساوي ثروة.

Uma colecção destas deve valer uma fortuna.
A جمع مثل هذه يجب أن يكون يساوي ثروة.

Deve valer uma fortuna.
يجب أن يكون ا يساوي ثروة!