"يساوي شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é nada
• vale alguma coisa

Relativamente à soma que desejam pedir emprestado, não é nada.
بالمقارنة بالمبلغ الذي تريدون اقتراضه، فهذا لا يساوي شيئا

E aprendi que a mente aberta não é nada sem o corpo aberto.
وتعلمت ان العقل المتفتح لا يساوي شيئا دون الجسد المتحرر

A Australiana não é nada sem seu mestre.
الإسترالي لا يساوي شيئا بدون سيده

E isso vale alguma coisa, caso se consiga virar para a direcção correcta!
وهذا قد يساوي شيئا إذا تم استخدامه في الأتجاه الصحيح

Salvar uma vida vale alguma coisa.
انقاذ الحياة يساوي شيئا.

- Isso não é nada para aqueles homens.
هذا المبلغ لا يساوي شيئا بالنسبة لهم.

Porque sem mim este fundo de investimento não é nada.
لأنه بدوني، هذا الصندوق لا يساوي شيئا

Não é nada.
. إنه لا يساوي شيئا