"يسبب الإدمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vicia
• viciantes
• é muito viciante
• provoca dependência

Agora não podem dizer que a nicotina não vicia!
الآن لا يمكنك أن تقول لي إن التبغ لا يسبب الإدمان

Não há estudos que mostrem que vicia.
ليس هناك من دراسات أثبتت أن تناولها يسبب الإدمان عليها

Porque é a combinação de um indivíduo susceptível e a substância ou comportamento potencialmente viciantes que permite o pleno desenvolvimento da dependência.
لأنه المزيج بين قابلية الشخص للإدمان، والمادة أو السلوك الذي قد يسبب الإدمان هو الذي وراء حدوث الإدمان و تفشيه.

- Eles não são viciantes.
-هذا لا يسبب الإدمان .

Sim, e é muito viciante e por isso é regulado, portanto não há substituto para isso.
- نعم - و هو يسبب الإدمان الشديد لذا هو مراقب و لا يوجد بديل له

- O tabaco é muito viciante.
التدخين يسبب الإدمان.

Eu acho que a nicotina não provoca dependência.
أعتقد أن النيكوتين لا يسبب الإدمان