"يسبقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anterior
• antes sequer

Eu vi-a no dia anterior, ela veio aqui.
لقد رأيتها في اليوم الذي يسبقه. لقد أتت لهنا.

Esse é do ano passado ou do anterior?
أكان هذا العام الماضي أم العام الذي يسبقه ؟

Podia ter acabado no dia anterior, mas...
كان بإمكاني أن أنهيها ... اليوم الذي يسبقه إن أردت

Nosso amor começou no dia em que nos conhecemos. Nada do que aconteceu antes sequer existe.
بدأ حبّنا يومَ التقينا ولا قيمة لأيّ شيء يسبقه

Está bem, foi no dia anterior. Que fofo.
حسنا , لقد كان اليوم الذى يسبقه

Parece que essa quantia entrou na conta no dia anterior, às 8h34, e o Hector transferiu-a para outra conta.
يبدو أنّه دخل إلى الحساب في اليوم الذي يسبقه بالساعة الـ8: 34 صباحاً، ثمّ قام (هيكتور) بتحويله.

É, de facto, um problema mundial mas se olharmos só para os EUA, nos EUA, apenas no ano passado, mais de 45 milhões de imagens e vídeos de materiais de abuso sexual de menores foram denunciados ao Centro Nacional de Crianças Desaparecidas e Exploradas e isso é quase o dobro do número do ano anterior.
إنها حقاً مشكلة عالمية، لكن إذا نظرنا للولايات المتحدة: في الولايات المتحدة فقط العام السابق، أكثر من 45 مليون صورة وفيلم لمواد الاستغلال الجنسي للأطفال تم الإبلاغ عنهم للمركز القومي للأطفال المفقودين والمستغليين، وهو تقريباً ضعف كمية العام الذي يسبقه.

Um ano antes, também me fantasiei de Monica Lewinsky, e no ano anterior fantasiei-me de O.J. Foi muito engraçado.
و العام الذي يسبقه أتيت كـ(مونيا لويسكي) أيضاً و قبلها كنت (أو جيه) كان مضحكاً جداً

Quando é que foi? O ano passado ou o anterior.
في العام الماضي أو الذي يسبقه

Eu fui na semana passada e na semana anterior.
.ذهبتُ آخر أسبوع والذي يسبقه