"يستحسن بك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor

É melhor arranjares uma boa desculpa, ou poderá ser a tua última.
يستحسن بك أن تقدم لي عذرا مقنعا وإلا قد يكون عذرك الأخير

Levamos o que tem, mas É melhor que tenha mais em armazém.
حسنا ، سنشتري ما لديك و لكن يستحسن بك أن تخزن المزيد

É melhor sair daqui. Estão a chegar.
يستحسن بك أن تبتعد قليلا ، فأنهم قادمون؟

É melhor decidir-se, pois o pai está determinado.
يستحسن بك أن تقرري فإن أبي مصمم على ذلك.

Não sei quem te colocou isso na cabeça, mas É melhor olhares primeiro nos meus olhos.
لا أعرف من زرع هذا برأسك لكن يستحسن بك أن تنظر في عيني

É melhor tomares mais um.
يستحسن بك أن تتناول شرابا آخر لتسليني

É melhor pegarem nos vossos cavalos e irem embora.
يستحسن بك أن تحضر حصانك وتختفي

É melhor ouvires o que te digo, Mackenzie.
يستحسن بك أن تصغي إلي يا ماكنزي

É melhor ir pra longe com essa coisa "Black Power."
يستحسن بك أن تصل إلى مبتغاك معها

É melhor ires à Imobiliária TradeWind, amor.
يستحسن بك أن تذهب إلى عقار "تريدويندز" يا دُميتي

Não interessa, porque neste momento... É melhor preparar-se!
لايهم لأنه الآن يستحسن بك أن تستعد

É melhor fugires, Scott!
يستحسن بك أن تهرب يا سكوت

É melhor vires buscá-lo!
يستحسن بك أن تأتي لأخذه

É melhor dizeres-me o que se passa.
يستحسن بك أن تخبرني بما يجري

É melhor que me ouças.
يستحسن بك أن تستمعي إلي

É melhor ires.
يستحسن بك أن تذهب

É melhor respeitares o paciente. Meu Deus.
يستحسن بك أن تحترم المريض

É melhor não passares por mim Beth gorda senão bato-te como uma mula com três pernas!
يستحسن بك أن لا تقاطعني يا بيث السمينة و إلا فإنني سوف أضربك مثل البغل !

É melhor despachares-te.
يستحسن بك أن تسرع

É melhor eu a engravidar.
يستحسن بك أن تجعلها حبلى.