"يستحقُ العناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale a pena

Por uma vez na tua miserável vida, estás a fazer algo que vale a pena.
لمرةٍ واحدة بحياتك البائسة تقومين بعل شيء يستحقُ العناء

Nada que vale a pena é.
لا يوجدُ شيء ثمين، لا يستحقُ العناء.

Tem sido difícil, mas vale a pena.
كان الامر صعباً لكنهُ يستحقُ العناء