"يستحقّون الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merecem morrer
• merecessem morrer

Por isso, se pensares melhor, todos aqui merecem morrer.
لذا إن فكّرتم في الأمر فكلّ من هنا يستحقّون الموت

Mas tem pessoas inocentes aqui que sofreram lavagem cerebral, e elas não merecem morrer.
لكن ثمّة أبرياء هنا مغسولة أدمغتهم ولا يستحقّون الموت.

Milhões de pessoas que não merecem morrer.
ملايين الناس لا يستحقّون الموت

O Harry sempre disse que há muitas pessoas que merecem morrer, mas, por mais que o deseje, o Doakes não é uma delas.
"لطالما قال (هاري) بأنّ هنالك الكثير ممّن يستحقّون الموت" "ولكن مهما أغمضتُ عينيّ بشدّة وتمنّيتُ، لا يعتبر (دوكس) واحداً منهم"

Talvez tivessem famílias. Talvez não merecessem morrer.
ربّما كانت لديهم عائلات، ربّما لا يستحقّون الموت.

Eles não merecem morrer, Sophia.
-لا يستحقّون الموت (صوفيا )

Pessoas que realmente merecessem morrer.
-أشخاصًا يستحقّون الموت بحقّ