"يستحقُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merece

Ninguém merece perdão, irmão. Essa é a beleza da graça.
لا يستحقُّ أحد السماح يا أخي هذا هو جمال النِّعمة

Porque todos nós pecámos. Portanto, ninguém merece a graça.
لأننا جميعًا ظللنا، إذن، حقًّا، لا يستحقُّ أيُّنا النعمة.

Passou-se outra coisa qualquer, e penso que o filho dele merece saber a verdade.
شيء ما قد حدث هناك وأعتقد إبنه يستحقُّ معرفة الحقيقة

Ninguém merece passar por aquilo que eu passei.
لا أحد يستحقُّ أن يمرَّ .بما ممرتُ به

Não sei se ele merece a graça.
-لست واثقة من كونه يستحقُّ النعمة؟

- Ninguém merece a coroa.
-ليس مِن ملكٍ يستحقُّ العرش .