"يستحقّ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merece

É o único elemento neste incidente que ainda merece ser considerado um homem da Baird.
وهو الطرف الوحيد في هذه الحادثة الذي لا يزال يستحقّ أن يدعى بطالب في مدرسة بيرد

Ele merece sofrer neste rochedo tal como todos nós.
إنّه يستحقّ أن يعاني على هذه الجزيرة مثل سائرنا

Mas... merece estar onde está.
لكن... يستحقّ أن يكون في مكانه

Capaz de dizer: " Este merece viver,
قادر على قول، "هذا يستحقّ أن يعيش،"

merece ficar preso para sempre.
يستحقّ أن يسجن لبقيّة حياته

Minha filha, ninguém merece ser tratado dessa maneira.
-يا بنيّتي، لا أحد يستحقّ أن يعامل هكذا

O Jeremy ama-te, Bonnie. Ele merece saber que vais partir.
(جيرمي) يحبّك يا (بوني)، إنّه يستحقّ أن يعلم بأنّك راحلة.

Ele não merece ser recompensado?
ألا يستحقّ أن يُعوَّض؟

"este merece morrer."
"هذا يستحقّ أن يموت."

Ele merece ser cortado ao meio por cavalos.
-هُو يستحقّ أن يُسحب بواسطة خيول .

Ninguém merece ser cortado em pedaços.
-لا أحد يستحقّ أن تُقطّع أوصاله" ..."