"يستحقّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merece isso
• Ele merece
• vale a pena
• merecia isto
• valeu a pena
• valha a pena

Ei, ele merece isso.
يا، انه يستحقّ ذلك.

Ninguém merece isso.
لا أحد يستحقّ ذلك.

Ninguém merece isso.
-لا أحد يستحقّ ذلك .

Não, ele adora o carro. Ele merece.
،لا ، إنه يحب تلك السيارة يستحقّ ذلك

Quer sangue por sangue, mas não vale a pena.
تُريدين حياة مُقابل حياة، لكنّه لا يستحقّ ذلك.

Ele não merecia isto. Não merecia mesmo.
لم يستحقّ ذلك مستحيل أن يستحقّ ذلك

Para vos salvar, valeu a pena.
-كان الأمر يستحقّ ذلك لإنقاذكما .

O que quer que seja, espero que valha a pena.
أياً كان الأمر، آمل أنّه يستحقّ ذلك.

Desculpa, ninguém merece isso.
-آسف، لا أحد يستحقّ ذلك .

O meu filho deveria ser aceite porque Ele merece.
-كان يجب قبول ابني لأنّه يستحقّ ذلك

E às vezes esse vale a pena pagar.
و يستحقّ ذلك الثمن أنْ يُدفع أحياناً

Não faças nenhuma estupidez. Não vale a pena.
لا تفعلي شيئا غبيّ الأمر لا يستحقّ ذلك

- Jim não merecia isto.
(جيم) لم يكن يستحقّ ذلك. أعلم.

- E valeu a pena!
-وكان يستحقّ ذلك .

É melhor que valha a pena, Teresa.
يجب أن يستحقّ ذلك لأفعله.

É isso que faz com que tudo valha a pena.
هذا ما يجعل الأمر يستحقّ ذلك !