"يستحق أكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale mais do que
• vale mais de
• vale mais que
• valia mais do que

E se o fizerem, acho que isso vale mais do que 100.000 dólares.
إذا لم يفعلوا ، أعتقد أن ذلك يستحق أكثر من 100 ألف دولار

Só o meu pénis vale mais do que isso.
أنا أكيد أن قضيبي وحده يستحق أكثر من ذلك

Se acha que isso vale mais do que $200... Eu ficaria muito grato.
ان كنت تظن ان هذا يستحق أكثر من 200 دولار فأنا أقدر هذا

Aquele soutien vale mais de $8 milhões e este é o tipo que o desenhou.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.

Mas isso não vale mais de 40 dólares.
أنهُ لا يستحق أكثر من 40 دولار

E esse vale mais que quaisquer três outros juntos.
وهذا الرجل يستحق أكثر من ثلاثة منهم جميعًا

E também sei que disse que o amor de uma mãe valia mais do que o que tinham para oferecer, mas disse-o por mim, não por ele.
وأعرف بأني قلت أن حب الأم يستحق أكثر من الذي كانوا سيقدموه لكني قلتُ ذلك لأجلي ، وليس لأجلهِ

Você mostrou-me que nada vale mais do que esta vida.
و لقد أثبت لي أن لا يوجد شئ يستحق أكثر من هذه الحياة

Isso vale mais do que possas oferecer.
هذا يستحق أكثر من أي شيء تستطيعين عرضه علي

Mas um diamante com defeito vale mais do que um pedaço de carvão sem defeito.
ولكن عيب الألماس يستحق أكثر من عيب الفحم

Ou que a vossa opinião vale mais do que a minha, porque não vale.
أو رأيكم فيه يستحق أكثر من رأي لأنه ليس كذلك.

A vossa batalha vale mais do que a própria vida.
أعني، هذه المعركة من يدكم يستحق أكثر من الحياة نفسها.

Mas o Seattle Grace Mercy West vale mais do que o seu passado.
لكن مستشفى "سياتل غريس ميرسي ويست" يستحق أكثر من ماضيه.

Para mim, isso vale mais que o carro, os móveis... ou todas as jóias.
لهو يستحق أكثر من السيارة ... و الأثاث و المجوهرات

O Henrison acreditava que valia mais do que somente dinheiro.
هاريسون يعتقد أنه سيكون من يستحق أكثر من المال فقط.