"يستحق العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merece viver
• que vale a pena viver

Se escapar, prova que merece viver, e passas fome.
أما أذا لم تصيبيه ، فأنه يستحق العيش و أنتِ تصبحين جوعانه

Ele nem merece viver, muito menos falar.
لذا فهو لا يستحق العيش حتى، فما بالك بأن يكون متحدثاً.

E EU IRIA PROTEGER-TE É a decisão certa, porque ele merece viver.
إنه الشيء الأصح ،لأنه يستحق العيش *و سوف أحميك*

Será que vale a pena viver num mundo sem televisão?
هل يستحق العيش بعالم يخلو من التلفاز؟

Por isso, a maioria das pessoas — penso que a maioria das pessoas aqui provavelmente pensa que a ciência nunca responderá às questões mais importantes da vida humana, tal como, “Pelo que vale a pena viver?”
وبصورة دائمة .. وأعتقد ان معظم الناس هنا أيضاً على الارجح .. يعتقدون ان العلم لن يجاوب يوما على الاسئلة الاكثر اهمية في حياة الانسان الاسئلة مثل " مالذي يستحق العيش لأجله ؟ "

Creio que não nos compete dizer se uma pessoa merece viver ou morrer.
أعتقدلايحقلنا القول... سواء شخص يستحق العيش أو الموت

Por que vale a pena viver?
ما الذي يستحق العيش من أجله؟