"يستحق القتال من أجله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale a pena lutar

Mostra-me a cona. Quero ver se vale a pena lutar por ela.
أريني فرجك أريد أن أعرف إن كان يستحق القتال من أجله.

É por isto que vale a pena lutar neste lugar.
هذا ما يجعل هذا المكان يستحق القتال من أجله

A única coisa pela qual vale a pena lutar é o meu filho.
الشيء الوحيد الذي كان يستحق القتال من أجله هو إبني

Acho que o outro eu, o eu do futuro, encontrou alguma coisa... ou alguém pelo qual vale a pena lutar.
أنا التخمين لي آخر، ومستقبل لي، وجد شيء ما أو شخص ما يستحق القتال من أجله.

Isso é porque vale a pena lutar pelo amor verdadeiro.
-هذا لأن الحب الحقيقي يستحق القتال من أجله

vale a pena lutar por alguns jantares.
بعض العشاء يستحق القتال من أجله

Não sei se vale a pena lutar por ele.
ولست واثقاً بأنه يستحق القتال من أجله.

Esse foi o preço. Mas ainda vale a pena lutar por isso.
لكنه مازال يستحق القتال من أجله

vale a pena lutar por nós.
نحن شيء يستحق القتال من أجله