"يستحق القتل من أجله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qual vale a pena matar
• que valesse a pena matar

Se ele tiver razão, é um segredo pelo qual vale a pena matar.
إن كان محقاً, إنه لسرٌ يستحق القتل من أجله.

Algo pelo qual vale a pena matar.
شيءٌ يستحق القتل من أجله

Ele adorava baseball e estava a trabalhar numa fórmula para conseguir prever a variação dos preços dos bilhetes. Não era, certamente nada por que valesse a pena matar.
للتنبؤ بتغير اسعار التذاكر بملاعب كرة القاعدة، لم يكن شيئاً يستحق القتل من أجله

Enquanto isso, tudo o que ela tem é tralha. Nada que valesse a pena matar.
في هذه الاثناء كل ما لديها هو الخرده لا شيء يستحق القتل من أجله

Tinha sempre acesso aos melhores carros, e envolvia-se em problemas com os outros motoristas, mas, por amor de Deus, nada pelo que valesse a pena matar.
لكنه ليس بأمر يستحق القتل من أجله.