"يستخدم منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usada há
• usado há
• usado desde

Mas a balística confirmou que não é usada há anos.
لكن مخبر المقذوفات أثبت انه لم يستخدم منذ سنين

Já não é usada há muitos anos. É perigoso.
إنه لم يستخدم منذ وقت طويل إنه فى حالة خطيرة

Parece que a banheira não é usada há muito tempo.
إنظر لهذا، الحوض لم يستخدم منذ فترة

Mas enterrado na mensagem encontra-se um pedido de ajuda Jedi que não é usado há mais de 2000 anos.
لكن تناسي فى الرسالة رمز المحنة للجاداي الذي لم يستخدم منذ 2000 سنة

É usado há milhares de anos no Ocidente para estimular energia Yang.
يستخدم منذ آلاف السنين ليعطي الطاقة

Localizei o número. Foi um telemóvel pré-pago que não tem sido usado desde então.
تعقبت الرقم، كان هاتفاً قابلاً للرمي لم يستخدم منذ ذلك الوقت

Olha, este fogão não é usado desde que a mulher do Tater morreu há oito anos.
انظر، هذا الفرن لم يستخدم منذ وفاة زوجة (تيتر) ، قبل 8 سنوات

Dá a impressão de não ser usada há bastante tempo.
يبدو أنه لم يستخدم منذ فترة

Não é usada há séculos.
لم يستخدم منذ زمن

Nenhuma serra ou arma foi encontrada e o lugar não é usado há anos.
ولا سلاح و المكان لم يستخدم منذ زمن !