"يستطعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem

Não podem falar, mas sabem ouvir.
انهم لا يستطيعون الكلام مثلنا لكنهم يستطعون السماع ألينا.

E mais importante, eles podem magoar-te. Não podes ir desarmado.
و الأمر الأكثر أهمية , أنهم يستطعون إيذائك لا تستطيع الذهاب و أنت غير مسلح

Só temos de chegar à pessoas que podem.
نحن بحاجة للوصول فقط إلى . الأشخاص الذين يستطعون ذالك

Não, esses escoceses podem ter as suas terras, não me importo.
كلاّ،فالأسكتلنديين البلهاء يستطعون الحصول على أرضه،بقدر ما أستطيع أنا

podem verificar se estamos sozinhos, e se tentarmos alguma coisa é-lhes fácil eliminar-nos com um atirador furtivo.
"يستطعون التأكد أن كنت وحيداً" "وإذا حاولت القيام بشيء ما" "سيكون من السهل قتلك بقناص"

Não são autorizados casais. Os casais nem podem ir lá ter juntos.
لا للأزواج، الأزواج حتّى لا يستطعون القيادة إلى هناك لوحدهم

Sabemos que estamos aqui a salvo, porque eles não podem abandonar o campo.
إننا أكثر أمناً هنا لأنهم لا يستطعون مغادرة الحقل

Denuncio-te por dares ambições às pessoas que elas não podem ter.
؟ سأندد لأعطي الناس طموحات لا يستطعون ملأها

Porque é que não podem ficar especados na esquina?
لماذا لا يستطعون الوقوف على قارعة الطريق؟

Acha que estes patetas podem ajudar?
تعتقد أن هؤلاء المهرجون يستطعون المساعدة؟

podem não fazer tudo. Mas vamos obter uma amostra de dados muito grande, recolhida a partir de todo o tipo de circunstâncias, e é o obtê-la em diferentes circunstâncias que interessa, porque assim podemos corrigir os factores de confusão e olhar para os verdadeiros marcadores da doença.
قد لا يستطعون تحمله. ولكن سوف نحصل على عينة كبيرة جداً من البيانات التي يتم جمعها من جميع الحالات المختلفة، ونحن نحصل عليها في حالات مختلفة وهو أمر يعد مهما لأننا آنذاك نستبعد العوامل الملتبسة، ونقوم بالبحث عن العلامات الحقيقة لهذا المرض.

Dois F-18 do exército podem destruir a plataforma e todos os que lá estiverem.
يستطعون أن F-18 طائراتان من يزيلوا هذ ا الرصيف و كل من عليه

Talvez podem ler nossos pensamentos,
ربما يستطعون قراءة أفكارنا

Esta é uma oportunidade exclusiva. Pessoas na Universidade de Yale não podem fazer esta disciplina.
هذه فرصة حصرية فحتى طلاب جامعة ييل) لا يستطعون ان يحضروا هذا الصف)

Agora não podem entrar.
الآن لا يستطعون الدخول

A Max e a Caroline podem.
(ماكس) و (كارولين) يستطعون.