"يستطيعوا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguiam
• conseguem
• Eles podem

Bem, Air Mobile. Aqueles rapazes não conseguiam estar quietos.
حسناً،النقل الجوى،هؤلاء الفتيان لم يستطيعوا ان يبقوا ثابتين

Depois foram para o aeroporto e quando chegaram não conseguiam contactá-la.
لذلك ذهبوا الى المطار وعندما نزلوا من الطائرة لم يستطيعوا ان يجدوها

Não conseguiam competir com o milho barato que chegava da América.
لم يستطيعوا ان يتنافسوا مع الذرة الامريكية الرخيصة (صراخ )

As crianças americanas conseguem reconhecer esta cara antes da do Presidente.
الاطفال الامريكيين يستطيعوا ان يتعرفوا على هذا الوجه قبل الرئيس

Terrível para aqueles que não conseguem seguir aqueles que estão errando, perdidos, aqueles que estão atrasados ou fracos.
اشعر بالاسى لهؤلاء الذين لم يستطيعوا ان يلحقوا بنا هؤلاء الذين ضلوا و تاهوا هؤلاء من تأخروا او تعبوا

Então Eles podem seguir-te e ver com quem falas, onde vais.
كي يستطيعوا ان يروا من تتحدثي اليه ، اين تذهبين

Não reparaste que havia algum problema quando o Chris e o gorducho conseguiam acompanhar o enredo.
ألم تلاحظ "ان "كريس" و "الرجل السمين لم يستطيعوا ان يفهموا مايدور حولهم

Apenas com 8 aviões disponíveis, e que têm q ser enviados em pares, eles estavam a lidar com 22 possíveis "Desvios" no 9/11 e não conseguiam separar os exercícios dos Desvios Reais.
,وكون المتفر من المقاتلات الحربيه فقط ثمانيه ,فتعين على ذلك ان ترسل بشكل ازواج تقريبا كانوا يواجهون عدد 22 عملية اختطاف متوقعه بنفس يوم 11/9 ولم يستطيعوا ان يفصلوا بين عمليات التدريب والاختطاف الحقيقي

Não se conseguem tornar milionários.
لا يستطيعوا ان يكونوا من أصحاب الملايين.

E não conseguem beber sem um peixe.
ولا يستطيعوا ان يشربوا بدون سمك.

Eles não conseguem encontrar a arma.
لم يستطيعوا ان يعثروا على المسدس

Diz-lhes que vamos levar o rapaz a um hospital. Eles podem vir connosco.
اخبرهم اننا سناخذ الطفل الي المشتشفي يستطيعوا ان ياتوا.

Eles podem aceder a tudo o que é eletrônico, tudo com um chip.
يستطيعوا ان ينفذوا إلى أي جهاز إلكتروني أي شيء بشريحه

- Eles podem cheirar-nos. - Bestial!
يستطيعوا ان يشمونا عظيم -