"يستطيع أن يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode saber

O tipo que nunca te magoaria. Ninguém pode saber. Eu entendo.
الفتى الذي لن يجرحكي أبدا لا أحد يستطيع أن يعرف.

E obrigado por não atirares na minha cara. Ninguém pode saber sobre isto.
وشكراً لكِ لعدم إطلاق النار بوجهي لا أحد يستطيع أن يعرف حول هذا الموضوع

Ninguém pode saber que ele está vivo.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنهُ لايزال على قيد الحياة

Ninguém pode saber sobre a caixa de plástico ou que ela foi tirada do meu cofre.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.

Ninguém pode saber disto, ou o acordo é cancelado.
لا أحد يستطيع أن يعرف بأني أفعل هذا أو الصفقة ستلغى

Cometi o erro de ver isso sozinha ontem à noite, mas ninguém pode saber que eu tenho isso, certo?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

Nunca se pode saber quem pratica a violência, não é?
"لا يستطيع أن يعرف أحد ، من يخطط للعنف ، أيمكن لأحد"

- Cala-te. Ninguém pode saber que estou aqui.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنا هنا,

E mais ninguém pode saber disso.
وليس لأحد آخر يستطيع أن يعرف ذلك

- Mas ninguém pode saber.
ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف عن ذلك.

Ninguém pode saber o que fizemos.
لا أحد يستطيع أن يعرف ما فعلناه

Ninguém pode saber disto.
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.

O Sean não pode vir connosco. Não pode saber mais do que já sabe.
لا يمكن لـ(شون) أن يأتي معنا، ولا يستطيع أن يعرف أكثر مما يعرف بالفعل

A Magdalena não pode saber, a minha família não pode saber, os meus irmãos não podem saber, ninguém pode saber.
(ماغدالينا) لا تعرف، عائلتي لا تعرف... لا أحد يستطيع أن يعرف