"يستطيع أن يقول لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode dizer

Se pensarmos nisso, um geólogo não nos pode dizer se uma vacina é segura.
فاذا فكرت في ذلك فان الجيولوجي لا يستطيع أن يقول لك اذا كان المصل أمنا

Um físico não nos pode dizer, apesar das pretensões de alguns, se o tabaco causa ou não cancro.
الفيزيائي لا يستطيع أن يقول لك على الرغم من ادعاء بعضهم اذا كان التدخين يسبب السرطان أم لا

Pensando que pode dizer a vós... vós... o que fazer!
أنه يستطيع أن يقول لك ما عليك فعله!