"يستطيع أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode estar
• podia ser
• consegue ser

Acredite, estou tão bem quanto alguém pode estar nestas circunstâncias.
أظن أنني بخير مثل الرجل الذي يستطيع أن يكون في مثل الظروف الحالية ظروف ؟

- Não pode estar só.
-هو لا يستطيع أن يكون وحيداً -إنه خائف دائماً

Não pode estar só.
-هو لا يستطيع أن يكون وحيداً -هو لا يستطيع أن يكون وحيداً

Era todo do mesmo material e o metal podia ser incorporado no telhado bem como nas paredes.
وكان كلّه من مادة واحدة، والمعدن يستطيع أن يكون على السطح كما على الجدران.

Podia geri-la. A casa podia ser muito mais do que era antes.
أستطيع أن أديره، المنزل يستطيع أن يكون أكثر مما كان عليه من قبل

O Henrique consegue ser um monstro. Sem coração e cruel.
.هنرى يستطيع أن يكون وحشاً ، بلا القلب و لا رحمة

Ele consegue ser objectivo o suficiente para trabalhar no caso?
أتعتقد أنّه يستطيع أن يكون موضوعياً بما يكفي ليعمل على القضية؟

Achamos que ainda pode estar por aqui.
. نعتقد بأنه ما زال يستطيع أن يكون هنا

- pode estar, em certas situações.
يستطيع أن يكون هادئاً في ظروفٍ معيّنة

pode estar aqui dentro de uma hora.
يستطيع أن يكون هنا في غضون ساعة

É a maneira dele de nos dizer que, se não pode estar aqui, nós também não podemos.
هذه طريقته باخبارنا أنه لا يستطيع أن يكون هنا .فحينها لن نستطيع أيضًا - .لا -

Ele não pode estar morto.
لا يستطيع أن يكون ميتا.

Ele não pode estar longe.
لا يستطيع أن يكون بعيدا.

Ele não pode estar lá directamente.
لمْ يكن يستطيع أن يكون هناك لـ 24/7.

Dissemos que ele podia ser o que quisesse quando crescesse.
لقد أخبرناه بأنه يستطيع أن يكون أيًّا كان يريده عندما يكبر.

Ele podia ser mais giro mas eu não sei como.
يستطيع أن يكون ألطف لكنه لا يعرف كيف

O Brick podia ser um bom líder de homens.
أكسل يستطيع أن يكون نجم روك ... .

Ninguém consegue ser duas pessoas diferentes.
لا أحد يستطيع أن يكون شخصين مختلفين.

Eu compreendo. Ele consegue ser muito convincente.
أنا أتفهّم يستطيع أن يكون مقنعاً جدّاً

Bom, ele consegue ser, sim.
حسناً,يستطيع أن يكون