"يستطيع إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode salvar

Ele pode salvar uma cidade inteira num piscar de olhos, mas quando se trata de mulheres, o Borrão Vermelho e Azul... ainda conduz com o pé no travão.
يستطيع إنقاذ المدينة في طرفة عين، لكن حين يتعلّق الأمر بالنساء، لا يحسن البقعة الحمراء والزرقاء القيادة.

- Acha que pode salvar o pai.
لأنَّهُ يائس ويعتقد أنَّهُ يستطيع إنقاذ والده.

- Esta vela contém magia que pode salvar a vida da tua mãe.
الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك

Esta vela contém magia que pode salvar a vida da sua mãe.
هذه الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك

Achas que este Poço das Maravilhas pode salvar a mãe?
تعتقد أنّ بئر العجائب يستطيع إنقاذ أمّنا؟

Ele não pode salvar uma vida que não mereça ser salva.
فهو لا يستطيع إنقاذ حياة لا تستحق الإنقاذ

Deus não pode salvar nenhum de nós, porque é deselegante.
الرب لا يستطيع إنقاذ أياً منا لأن هذا أمر يخلو من الأناقة

pode salvar vidas. A sério?
يستطيع إنقاذ حياة الكثير من الأشخاص - حقاً؟

És a única pessoa que pode salvar o menino, Daniel.
أنت الشخص الوحيد الذى يستطيع إنقاذ الولد يا دانيال .

Quer dizer que o rock and roll pode salvar o mundo todos nós, juntos.
وذلك يعني أن الروك آند رول ... يستطيع إنقاذ العالم كلنا سوية

Se gostares de gatos, nunca menciono o facto que um cão te pode salvar a vida mas um gato, não.
أبدا لن أضجر في أثناء قيامك بوضع زينتك. لو كنت أمرأة قطقوطة, لن أشير أبدا إلي حقيقة أن الكلب يستطيع إنقاذ حياتك من الغرق.

O que importa é encontrar a pessoa que pode salvar a vida do Victor.
ما يهم أن نجد الشخص الذي يستطيع إنقاذ حياة "فيكتور".

O Seeker não pode salvar toda a gente.
الباحث لا يستطيع إنقاذ كلّ شخص

Sou a única pessoa que pode salvar a tua irmã.
أنا الشخص الوحيد الذى يستطيع إنقاذ أختك

A única pessoa que pode salvar tua irmã.
-أنا الشخص الوحيد الذى يستطيع إنقاذ أختك

Só você pode salvar a minha amiga.
أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذ صديقتي

"O rock and roll pode salvar o mundo"?
الروك آند رول يستطيع إنقاذ العالم "؟ "

Se alguém pode salvar a Chloe sei que és tu.
إن كان ثمة من يستطيع إنقاذ (كلوي)... فهو أنت.

Pois, a culpa é toda do Lloyd Simcoe, e agora ele pode salvar o dia. É um bocado messiânico, não achas?
إنه ذنب (لويد سيمكو) و الآن يستطيع إنقاذ اليوم، هذا أمرٌ مسيحيّ قليلاً، ألا تظن؟

Ele pode salvar o Kirk.
أعتقد أنه يستطيع إنقاذ (كيرك)