"يستطيع الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode esperar
• podia esperar

Mal pode esperar para pôr as mãos naquele dinheiro ianque.
إنه لا يستطيع الإنتظار ليحصل على كل نقود الأمريكان

Diz que o conhece, que aquilo que o traz aqui não pode esperar.
يقول بأنّك تعرف بعضهم البعض وما هو هنا للا يستطيع الإنتظار.

Então, de certeza que pode esperar mais um dia, certo?
منذ مدة طويلة حسنا أنا متأكدة أنه يستطيع الإنتظار يوما آخر , صحيح؟

O que me queres dizer de tão importante que não pode esperar?
ما هو الشي المهم والذي لا يستطيع الإنتظار الذي أردت إخباري به؟

Falou comigo sobre querer ver os pais, mas eu disse-lhe que podia esperar até esta crise passar.
لقد تحدثت معي عن رؤية والديها ولكني اخبرتها ان هذا يستطيع الإنتظار حتى تنتهي الأزمه

-O que ele faz pode esperar.
أياً كان ما يفعل , يستطيع الإنتظار , حسناً

Isso não pode esperar?
لربما هذا شيء يستطيع الإنتظار, أتعتقدين ؟

- Oh, ele diz... que mal pode esperar pela novo século.
-هو دائماً يتحدث عن أنه لا يستطيع الإنتظار حتى مطلع القرن

pode esperar. Falo consigo quando voltar.
يستطيع الإنتظار - سأتحقق منك حين عودتي -

O livro pode esperar. Já o fez durante séculos.
,الكتاب يستطيع الإنتظار لقد إنتظر لعقود

Tinha uma coisa a tratar esta noite, mas pode esperar até de manhã.
أن أعتني به الليلةـ لكنه يستطيع الإنتظار... حتى الصباح.

- Ele diz que não pode esperar.
يقول أنه لا يستطيع الإنتظار

Então pode esperar lá fora.
إذن يستطيع الإنتظار بالخارج

Lamento. Isto não pode esperar.
- آسف، هذا لا يستطيع الإنتظار.

Não pode esperar.
هو لا يستطيع الإنتظار.

- Isto não pode esperar.
هذا لا يستطيع الإنتظار.

O pai pode esperar.
حبيبك يستطيع الإنتظار

Eu sei. Mas isto não pode esperar.
"أعلم، ولكن ذلك لا يستطيع الإنتظار"

- pode esperar até amanhã?
-ألا يستطيع الإنتظار حتّى الغد ؟

O teu trabalho pode esperar.
تقريرك يستطيع الإنتظار لساعة

Brooklyn. Disse que não podia esperar, começou a andar.
(بروكلن)، قال إنه لا يستطيع الإنتظار وبدأ السير