"يستطيع التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode falar
• consegue falar
• podia falar
• possa falar
• que fale
• Ele fala

Tem alucinações se acha que um objeto inanimado pode falar.
أنت متوهم إن كنت تعتقد أن جماداً يستطيع التحدث.

Só pode falar porque os tollan usam a sua tecnologia para silenciar Klorel.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Há histórias contraditórias. O capitão diz que não pode falar connosco.
هناك الكثير من قصص النزاعات و الآن يقول الكابتن بأنه لا يستطيع التحدث معنا

Não consegue falar com mulheres atraentes ou, no teu caso,
لا يستطيع التحدث مع إمراة جذّابة أوفيحالتك..

Não sei se ele não consegue falar ou se está demasiado assustado para o fazer.
أنا لا أعرف إن كان لا يستطيع التحدث , أو أنه خائف جدا.

Ele próprio teria vindo ter contigo, mas para o fim ele mal podia falar, pobre homem!
لقد كان يريد ان يأتي اليك بنفسه ، لكنه لم يكن يستطيع التحدث

Mas não lhe faz mal ter alguém fora da família com quem possa falar.
أعلم,لكن لن يضر لو كان لديه أحد ما خارج العائلة يستطيع التحدث معه

Salva a vida do Presidente Clinton, mas ninguém pode falar sobre isso porque é super secreto.
لكن لا أحد يستطيع التحدث عن ذلك لأنّه سري للغاية.

Queres voltar para lá e dizer à directora Dugan que nenhum de nós pode falar porque somos dois desempregados falhados?
و تخبر المديرة دوغان بذلك و لا أحد مننا يستطيع التحدث لأننا عاطلين عن العمل ؟ مهلا , مهلاً

Ele é o Ibrahim, mas não pode falar. Foi ferido na cabeça.
هذا إبراهيم, إنه لا يستطيع التحدث بسبب إصابةٍ في رأسه

O queixo está tão inchado que não pode falar nem se quisesse.
لا، اتعرف ماذا فكه متورم لذلك انه لن يستطيع التحدث إذا أراد ذلك

Tenho alguém que pode falar da lealdade de Cleandro.
لدي شخص ما أظن أنه يستطيع التحدث بشأن ولاء كلياندر

E tenho uma testemunha que não pode falar.
وأنا لدي شاهد لا يستطيع التحدث

Esqueça, Joe. Ele pode falar com quem quiser.
دعه ,إنه يستطيع التحدث مع من يريد

Ele pensa que pode falar comigo assim?
يظن انه يستطيع التحدث معي هكذا ؟ تبا

Há alguém aqui que ache que consegue falar com ela, fazê-la ver o que está a fazer de errado?
هل هناك من يستطيع التحدث معها ومعرفة ماخطبها؟

Infelizmente, ele não consegue falar, mas eu sou enfermeira e já tratei dele.
.مما يؤسف له انه لا يستطيع التحدث .لكنني ممرضه ولقد اعتنيت به بالفعل

Ele não consegue falar, mas, caramba, consegue mexer-se.
لا يستطيع التحدث ولكنه بارع بالعزف

Não podia falar, não tinha mãos, mas ele lavaria a cara do bicho.
هو لا يستطيع التحدث ، ولا يملك ايدى لكنه يستطيع غسل وجهه

- Eu não acho que ele possa falar.
لا أعتقد أنه يستطيع التحدث

Anda à procura de alguém que fale inglês.
إنه يسأل عن من يستطيع التحدث بالإنجليزية

Esse gato aqui é o Binx, certo? Ele fala.
هذا القط, بنيكس أنه يستطيع التحدث