"يستطيع التنفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegue respirar
• pode respirar
• pudesse respirar
• conseguia respirar
• de respirar
• possa respirar

Aponta-se isso a alguém... e as roupas ficam tão apertadas que não se consegue respirar.
تطلقه على الشخص فتتضيق ملابسه حتى أنه لن يستطيع التنفس

Will, ele não consegue respirar. Dei-lhe a injecção de manhã, não percebo!
انه لا يستطيع التنفس انا اعطته المستنشق هذا الصباح انا لا اعرف ماذا اصابه

"Ninguém sabe quem mais é esfaqueado..." "Nem conseguimos ir até à classe executiva porque não se pode respirar."
لا يعرف أحد من طعن من, و لا نستطيع الصعود إلى إلى درجة رجال الأعمال لأن لا أحد يستطيع التنفس هناك

Agindo como se não pudesse respirar.
كان يتصرف مثل أنه لا يستطيع التنفس.

Achava mesmo que conseguia respirar debaixo de água.
لقد إعتقد في الواقع أنه يستطيع التنفس تحت الماء

Aqui está ele totalmente paralisado, incapaz de respirar e de se mover.
وهو هنا مشلول تماما ، لا يستطيع التنفس ولا الحركة ، خلال هذا الوقت من الرحلة .

Temos de deitá-lo de lado para que possa respirar.
يجب أن تضعوه على جنبه كي يستطيع التنفس

Tremores, melanoma localizado removido há dois anos, cataratas. E ele não consegue respirar.
ورم قتاميني تم إزالته منذ عامين إعتام بعدسة العين،و لا يستطيع التنفس

Não consegue respirar. Temos de desobstruir a via aérea.
لا يستطيع التنفس , نحتاج الى توفير مساحة للتنفس

Ele não consegue respirar. Por favor, ele não consegue respirar.
لا يستطيع التنفس، رجاءاً، لا يستطيع التنفس

Certo. Está obstruído, mas ainda consegue respirar um pouco.
هناك مشكلة، ولكنه بالتأكيد يستطيع التنفس

O Broden está na cama com a Miss Perfeita. Ele não consegue respirar.
برودين في السرير مع الانسة الكاملة انه لا يستطيع التنفس

Ele não consegue respirar... a minha perna...
يوجين لا يستطيع التنفس أوه, قدماي

Ele não pode respirar, se você ficar a apertar a garganta dele.
لن يستطيع التنفس لو إستمررت بالضغط على حنجرته

Ah, sim! Aqui um peixe pode respirar!
اوه السمك يستطيع التنفس بالخارج

- Ele pode respirar?
هل يستطيع التنفس في الأعلى هناك؟

Espero que o Desastrado pudesse respirar naquela caixa.
-شكراً جزيلاً ! أتمنى أن (أخرق), يستطيع التنفس في هذا الصندوق

Antes da invasão, mal conseguia respirar.
قبل الغزو كان بالكاد يستطيع التنفس

Encheram-no de drogas porque ele não conseguia respirar.
لقد خدروه لانه لا يستطيع التنفس

Ele não conseguia respirar.
لم يكن يستطيع التنفس

Ele renovou a minha cocheira quando estava totalmente paralisado, incapaz de falar e de respirar e ganhou um prémio de restauro histórico.
لقد قام بتجديد منزلي المتنقل عندما كان مشلولا تماما ، ولا يستطيع الكلام ، ولا يستطيع التنفس ، وفاز بجائزة للترميم التاريخي .

Querida, diz-lhe que o aprovas para que ele possa respirar.
عزيزتي، أخبريه أنّكِ وافقتِ، حتى يستطيع التنفس.