"يستطيع عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer
• capaz de

Tomin, aquelas pessoas lá em baixo nao têm que morrer, e tu es o único que pode fazer algo.
تومن، أولئك الناس هناك ليس من الضروري أن يموتوا، وأنت الوحيد من يستطيع عمل شيء حيال ذلك

pode fazer o Conselho Tutelar reverter nossa guarda? Não sei.
هل يستطيع عمل إعادة تقييم لملف التبنى الخاص بنا؟

O que é necessário — e onde o setor privado pode fazer uma diferença enorme — é avançar com esse pensamento, grande e criativo que impele esta campanha.
ما يتطلبه، ومرة أخرى حيث القطاع الخاص يستطيع عمل فارق هائل، يخرج من التفكير الكبير الخلاق الذي يقود الدعوة.

Podem pastar de novo, pode cortá-la, pode levar para lá outra espécie, como os cordeiros, ou pode fazer feno para o inverno.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء

Encarrega-nos de mais recados que qualquer outro em toda a empresa, porque não é capaz de fazer nada.
سيقوم بارسالك بمهمات اكثر من اى شخص فى هذه الشركه لانه لا يستطيع عمل اى شئ بنفسه

Ele não pode fazer isso comigo Vou despedi-lo.
هو لا يستطيع عمل شيئاً لي سأطرده خارجاً ، أنه مطرود

Ele pode fazer tudo, mas não pode voltar atrás na sua palavra.
يستطيع عمل أيّ شيء، لكنّه لا يستطيع التراجع عن كلمته

Um homem sozinho pode fazer muito... mas com o apoio de seu povo, pode fazer muito mais.
المرء يستطيع عمل الكثير لوحده، لكنّه يستطيع عمل الأفضل مع الناس الذين يساندوه.

Qualquer um pode fazer aquilo. Qualquer um pode fazer aquilo.
اي واحد يستطيع عمل ذلك اي واحد يستطيع عمل ذلك

Convenhamos, o Tommy não pode fazer nada sem te chatear.
حسنًا ، دعنا نواجه الأمر .. تومي لا يستطيع عمل شيء دون أن تكون ضايقته

Vai aprender que não pode fazer isto sem ter de pagar.
سيتعلم بإنه لا يستطيع عمل ما يحلو له دون دفع مقابل

Sabes que ele não pode fazer isso e muito menos eu.
تعلم أنه لا يستطيع عمل هذا، وبالتأكيد أنا لا أستطيع عمله.

O ourives pode fazer uma casinha para a princesa.
-صائغ القصر يستطيع عمل منزل صغير للاميرة

James Folliat nada pode fazer a respeito.
وجيمس فوليات يرى هذا ولا يستطيع عمل شئ .

- Wenck já não pode fazer mais nada.
ـ وينك لم يعد يستطيع عمل أيّ شيء

Ele não pode fazer aquilo, pode?
لا يستطيع عمل ذلك ، اليس كذلك؟

Qualquer interno pode fazer isto.
أي طالب في السنة الأولى يستطيع عمل هذا.

O Montgomery não pode fazer nada.
أخشى أن "مونتغومـرى" لا يستطيع عمل شئ

Tu és a pessoa que pode fazer isso.
أنت من يستطيع عمل ذلك.

O Sam pode fazer isso.
سام يستطيع عمل ذلك.

Existe apenas um homem que eu conheço que seria capaz de fazer isto.
هناك شخص واحد يستطيع عمل هذا وانا اعرفهُ