"يستطيع فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer isso
• poderia fazer isto
• pode fazê-lo
• consegue fazer

Ele pode fazer isso, tem que partir o tecto arranjar os canos e pronto.
لو أراد أن يفتح السقف و يصلح الأنبوب ، يستطيع فعل ذلك

Se o objectivo do jogo é desorientar a Dra. Brennan, ele pode fazer isso por... arruinar provas que ele próprio plantou.
إذا كانت هذه لعبته النهائية لإرباك د.بريننان يستطيع فعل ذلك عن طريق أتلاف دليل

Porque só alguém como você pode fazer isso? Não.
لأنه فقط شخص مثلك يستطيع فعل ذلك ؟

Quem mais poderia fazer isto?
من غيرك يستطيع فعل ذلك ؟

Garantiu-me... que o Gallagher poderia fazer isto.
أكّدتي لي... أنَّ "غالاغر" يستطيع فعل ذلك.

- O improviso é um truque fácil. Qualquer um pode fazê-lo.
الارتجال خدعة سهلة وأي واحد يستطيع فعل ذلك

Os Morrisons têm uma que consegue fazer isso em oito segundos.
عائلة موريسون لديه واحداً يستطيع فعل ذلك في ثمان ثوان

Não pode fazer isso, isto é um assunto da AIC.
لا يستطيع فعل ذلك. هذه مسألة خاصّة بمكتب التحقيقات...

Bom agora ninguém pode fazer isso.
حسنا, لا أحد يستطيع فعل ذلك الآن

A Célestine que pode fazer isso, não pode ser sozinha no mundo.
من يستطيع فعل ذلك ليس وحيداً يا سيلستين

Só o diabo pode fazer isso.
وَحدهُ الشيطان يستطيع فعل ذلك.

Como ele pode fazer isso?
كيف يستطيع فعل ذلك ؟

Näo pode fazer isso. Estás inocente. Claro que pode.
لن يستطيع فعل ذلك ، إنك برئ بل يستطيع!

- Nada de humano pode fazer isso.
لا يوجد بشري يستطيع فعل ذلك

Confio que ele pode fazê-lo.
لدي كل الثقة بأنه يستطيع فعل ذلك

Não pode fazê-lo.
3000 هو لا يستطيع فعل ذلك

Olha, se alguém consegue fazer isto, É ele.
إسمعوا، لو أن أحدا يستطيع فعل ذلك سيكون هو

Não me importava de conhecer o hacker que consegue fazer uma coisa destas.
أود أن أقابل هذا القرصان الذى يستطيع فعل ذلك