"يستطيع فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer nada
• podia fazer nada

Ninguém pode fazer nada sem o apoio do Governo americano.
لا أحد يستطيع فعل شيء بدون دعم الحكومة الأمريكية

Ele não pode fazer nada se não encontrar as anomalias.
لا يستطيع فعل شيء إن كان لا يستطيع العثور على الهالات

Posso dizer-te já que ele não pode fazer nada durante duas semanas.
حسنا, يمكني اخبارك حالا لا يستطيع فعل شيء لاسبوعين

Mesmo que arranjássemos dinheiro ele não pode fazer nada neste país.
...وحتى إذا عثرنا على طريقة للدفع له هو لا يستطيع فعل شيء في هذه المدينة اللعينة

Quer dizer, um homem armado entrou aqui e roubou o filho dele, e ninguém podia fazer nada para impedi-lo.
أعني، رجُل مُسلّح دخل هُنا و سرق إبنُه، ولا أحَد يستطيع فعل شيء لمنعِه.

Não pode fazer nada para parar este gajo.
لن يستطيع فعل شيء ليوقف هذا الرّجل.

A voz é distorcida. A Johan não pode fazer nada.
صوت المجرم مشوش في الرسالة و(يون) لا يستطيع فعل شيء

Dr. Fleming, por favor. Ninguém pode fazer nada contra si agora.
لا أحد يستطيع فعل شيء إليك.

O Abu Karaf não pode fazer nada enquanto os nossos irmãos são torturados e oprimidos.
إن ( أبو كاراف ) لم يعد يستطيع ...فعل شيء عندما تم تعذيب واضطهاد أخواننا...

Ninguém podia fazer nada.
لم يكن احد يستطيع فعل شيء

E ninguém podia fazer nada.
لكن لا أحد يستطيع فعل شيء