"يستطيع فعل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer o que

Mamífero, o tanas. É um monstro, e pode fazer o que quer.
ما الذى تقوله انه وحش يستطيع فعل ما يريده

Achas que o teu amigo do Departamento de Estado pode fazer o que diz,
صديقك في وزارة الخارجية.. هل تثق أنه يستطيع فعل ما يقوله

Acredito que... um homem com a sua percepção profunda e auto-conhecimento pode fazer o que quiser.
أؤمن أن رجل ذو بصيرة ومعرفة الذات مثلك يستطيع فعل ما يشاء

Se há um continente que pode fazer o que a China fez — a China está em cerca de 130% do PIB naquele gráfico — se alguém pode fazer o que a China fez nos últimos 30 anos, será a África nos próximos 30 anos.
إن كانت هناك أي مقارنة تستطيع فعل ما فعلته الصين - الصين يمتلكون 130 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي على الرسم - إن كان هناك من يستطيع فعل ما فعلته الصين في الثلاثين سنة الماضية بإنها ستكون أفريقيا في الثلاثين سنة القادمة

- Porque ele pode fazer o que quer.
- لأنه يستطيع فعل ما يشاء

Bem, Evan Cross pensa que pode fazer o que quiser porque só ele tem a chave das anomalias, e você acha que vai escapar das consequências dos seus atos porque só você tem a chave até Evan Cross.
حسنٌ، آيفان كروس يعتقد أنّهُ يستطيع فعل ما يشاء لأنَّهُ يملك المفتاح الوحيد للهالات، وأنتَ تعتقد أنَّكَ تستطيع الفرار من عواقب تصرفاتك لأنّكَ تملك المفتاح الوحيد للوصول إلى (آيفان كروس)،