"يستعدّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparar
• Preparem-se
• está a preparar-se
• a arranjar-se para

A nossa tarefa era preparar, secretamente, o caminho para essa invasão.
شغلنا كان أن يستعدّ سرّا الطريق لإحتلالهم.

preparar para recolher sobreviventes.
يستعدّ لإستقلال الباقون على قيد الحياة.

A todos os robots maus, Preparem-se para levar uma sova.
من الأفضل لأيّ آلي سيء هناك أن يستعدّ لركلة في مؤخرته.

Todos. - Preparem-se para correr.
كلّ شخص، يستعدّ للركض

Sloane está a preparar-se para te mandar a Moscovo para obter o mapa de Richter.
سلون يستعدّ لإرسالك إلى موسكو لإسترجاع خريطة ريتشتر.

Há algumas noites, ele desmaiou quando estava a arranjar-se para ir para a cama.
ومن ثمّ قبل بضع ليال، أغميَ عليه عندما كان يستعدّ للنوم.

Não. Talvez se esteja a preparar para te pedir em casamento.
لا، ربما هو يستعدّ للتقدّم لكِ

preparar para submergir.
يستعدّ للظهور على السطح.

Acho que se está a preparar para o fazer novamente.
-أعتقد بأنّه يستعدّ لفعلها مجدّدًا

Talvez ele se estivesse a preparar para viajar.
ربما كان يستعدّ للسفر.

19 e 20, Preparem-se.
-19 و20، يستعدّ.

Preparem-se
يستعدّ.

Preparem-se!
يستعدّ!

Já fez 10 anos, e está a preparar-se para a reforma.
وصل للعاشرة مؤخراً و يستعدّ للتقاعد

Ele de certo está a preparar-se para o espectáculo!
على الأرجح إنّه يستعدّ للعرض.

O Reddington disse que está a preparar-se para a guerra.
(ريدينغتون) قال أنه يستعدّ للحرب

Está a arranjar-se para ir trabalhar.
إنّه يستعدّ للعمل.