"يستعملونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usam
• usam-no
• usam-na
• estão a usar

Mas descobri que são as pessoas e a forma como usam isto que, para mim, o tornam tão especial.
لكن ما وجدته هو في الناس وكيف يستعملونه ذاك، بالنسبة لي، يجعله في غاية التميز.

Escreve de cabeça para baixo. usam disto no espaço.
يكتب من وضعية مقلوبة، يستعملونه في الفضاء

Sabe, é o que os profissionais usam.
أنتَ بالتأكيد تستحقهُ كل المغنين المحترِفين يستعملونه

Agora, eles usam-no para enviar mensagens secretas sem deixar pistas para agentes pelas linhas de internet através de qualquer computador.
الآن، يستعملونه لإرسال رسائل سرية غير قابلة للتقصي إلى العملاء عن طريق خطوط الإنترنيت من خلال أي كمبيوتر

usam-na em produtos como sabão, cosméticos, comida de bebé...
يستعملونه لصنع منتجات مختلفة مثل الصابون و مستحضرات التجميل و أطعمة الأطفال

Os alunos não as estão a usar nos seus trabalhos, espero eu?
آمل أن الطلاب لا يستعملونه في الواجب المنزلي

Isto descodifica qualquer sistema de fechadura, que é o que usam na Ilha Semba.
هذا يحل أى طراز من أنطمة جيريكو للبطاقات الاليكترونية. الذى يستعملونه على جزيرة سيمبا.

E depois a usam com outras finalidades e a produzem com tal abundância que, em algumas estações do ano, ela cobre grandes áreas do campo.
ثم يستعملونه لغرض آخر وينتجونه بكثرة لدرجة أنه في بعض فصول العام يغطي مناطق واسعة من الريف المفتوح.

usam a tinta para seguir os padrões do fluxo.
غير منقولة خلال نظام مياهنا إنهم يستعملونه لتفقد نمط التدفق

usam nas mamografias em busca de massas palpáveis.
محدد حلمة يستعملونه في تصوير أشعة الثدي للتفتيش عن الكتل الواضحة

Do tipo que usam para medicar dores.
النوع الذي يستعملونه من أجل تسكين الآلام

A máquina de sonografia que eles usam... para testar as amostras de gelo.
جهاز التصوير فوق الصوتي يستعملونه لإختبار عينات الجليد.

Os outros chimpanzés levavam-lhe comida, levavam-lhe aparas de madeira que é uma coisa que usam para dormir e construir os ninhos e as fêmeas punham as aparas de madeira por detrás das costas deles.
الشمبانزي الآخرون أحضروا له الطعام، وأحضروا له نجارة الخشب، و هي ما يستعملونه لصنع أماكن نوم لهم، والإناث وضعوا نجارة الخشب خلف ظهره.

Que escreve ao contrário, que os astronautas a usam...
عن أنه يكتب من وضعية مقلوبة... ، وأن رواد الفضاء يستعملونه

E aquela I.V. As unicas pessoas que usam aquilo são a elite militar.
و وريد التغذية بجوز الهند ذاك... الأشخاص الوحيدون الذين يستعملونه, هم قوات خاصة في الجيش

Sim, mas eles usam para dar energia a geradores de fusão nuclear.
-نعم لكنهم يستعملونه كوقود -لمولدات الانصهار النووي

Os Orcs não o usam, Orcs não o conhecem.
الـ (أورك) لا يستعملونه الـ (أورك) لا يعرفونه

Apenas a usam algumas vezes durante o ano.
إنهم يستعملونه بضعة مرات بالسنة

O sexo do boto se parece com o da mulher e os nativos usam-no para aliviar-se.
الأعضاء التناسليه للدولفين تبدو مثل أعضاء المرأه والمواطنون يستعملونه للتخفيف عن أنفسهم

Os Marines usam-no.
في الحقيقة حتى البحرية يستعملونه.

Os traficantes de droga usam-na para cortar a heroína.
تجّار المخدّرات يستعملونه لقطع الهيروين.

Sabes, se o programa que estão a usar para controlar o Wes está a falhar, talvez ele volte para um sítio de que se lembre.
أتعرف أنه لو فشل البرنامج (الذي يستعملونه يستعملون للسيطرة على(ويس ربما سيعود إلى المكان الذي يتذكره