| Duvido que algum dia recupere a consciência. | Open Subtitles | أشك بأن يستعيد وعيه مجدداً |
| Espera-se que recupere a consciência | Open Subtitles | من المتوقع ان يستعيد وعيه |
| Pode ser que nunca mais acorde. | Open Subtitles | لكنه ربما لن يستعيد وعيه علي الإطلاق |
| Esta a acordar, General. | Open Subtitles | إنه يستعيد وعيه يا سيدى |
| Acho que está a recuperar. | Open Subtitles | إنه يستعيد وعيه |
| Bem, ele ainda não pôde dizer-nos nada, mas assim que recobrar os sentidos, veremos se ainda sabe tocar guitarra. | Open Subtitles | لم يخبرنا بشئ لكن حالما يستعيد وعيه سنرى ما بإمكانه أن يخبرنا به - عفوا ؟ |
| Eu sugiro que ponhas lá agentes só para estarem lá quando ele recuperar a consciência | Open Subtitles | أقترح بأن تضع عميلا هناك لعندما يستعيد وعيه. |
| Ouve, também quero que acorde, mas ele é idoso, por isso... | Open Subtitles | أنظر... أنظر, و أنا أريده أن يستعيد وعيه, لكن... إنه رجل مسن, لذا... |
| Também quero que ele acorde, mas... ele é um homem velho. | Open Subtitles | أنظر, و أنا أريده أن يستعيد وعيه... لكن إنه رجل مسن, لذا... |
| - Acho que ele está a acordar. | Open Subtitles | أعتقد أنه يستعيد وعيه |
| Ele está a acordar. | Open Subtitles | إنه يستعيد وعيه |
| Está a recuperar a consciência. | Open Subtitles | أنه يستعيد وعيه |
| Ele está a recobrar os sentidos. | Open Subtitles | إنه يستعيد وعيه |
| O médico disse que os seus órgãos estão a falhar, que se calhar não vai recuperar a consciência. | Open Subtitles | الطبيب يقول أنّ جسده ميّت تماماً وأنّه لن يستعيد وعيه |
| Estou esperançoso que ele vai recuperar a consciência, mas isso não está assegurado. | Open Subtitles | آمل أن يستعيد وعيه ولكن هذا ليس أمراً أكيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 