| Sr. Horman, isto vai levar algum tempo. | Open Subtitles | إن هذا سوف يستغرق بعض الوقت يا سيد هورمان |
| Entãodescobriros fatos pode levar algum tempo. | Open Subtitles | لذلك التثبت من الحقائق قد يستغرق بعض الوقت |
| Vai demorar algum tempo. Tenha paciência. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت, لذا ارجوكى ان تتحلى بالصبر |
| Pode demorar algum tempo, mas acho que ele vai cair em si. Gwen! | Open Subtitles | ربما يستغرق بعض الوقت,لكنني أعتقد أنه سيجيء |
| Caramba, isto pode demorar um bocado. | Open Subtitles | أوه، فتى، وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت. |
| Pode demorar um pouco antes que recuperes totalmente a memória. | Open Subtitles | الامر قد يستغرق بعض الوقت قبل عودة كل شئ. |
| A eficácia do tratamento é rápida, mas demora algum tempo a preparar as doses. | Open Subtitles | إن فعالية العلاج سريعة للغاية، ولكن تحضير الجرعات سوف يستغرق بعض الوقت. |
| Mas poderá levar algum tempo até que haja outra vaga. | Open Subtitles | ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي. |
| Pode levar algum tempo minha vingança para levar para casa. | Open Subtitles | قد يستغرق بعض الوقت للخروج تسعى للانتقام. |
| Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت. |
| - Pode levar algum tempo. | Open Subtitles | هو يمكن أن يستغرق بعض الوقت. |
| O reconhecimento facial ainda vai levar algum tempo. | Open Subtitles | بل أنها سوف يستغرق بعض الوقت. |
| Isto vai levar algum tempo. | Open Subtitles | هذا قد يستغرق بعض الوقت. |
| A Segurança Interna vai enfiá-lo num bonito buraco algures, enquanto nós investigamos, e, isso pode demorar algum tempo, sabia. | Open Subtitles | هذا الوطن ستعمل عصا لك في حفرة في مكان لطيف في حين أننا التحقق من ذلك , و يمكن أن يستغرق بعض الوقت , كما تعلمون. |
| Estou a preparar-lhe um banho quente. Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | أنا أحضر لك حماماً ساخن أسفل الرواق، سوف يستغرق بعض الوقت |
| Sim, mas vai demorar algum tempo até a empresa telefónica dar autorização. | Open Subtitles | نعم، ولكنها ستعمل يستغرق بعض الوقت للحصول على شركة الهاتف لإطلاق سراحهم. |
| Isto pode demorar um bocado. | Open Subtitles | أي شيء أوه .. وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت. |
| Isto pode demorar um bocado. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت حسنا,نحن فقط |
| Bem, vai demorar um bocado para reconstruir a máquina e ainda mais para recalibrá-la para o tempo normal... mas já tive desafios mais difíceis. | Open Subtitles | حسنا، انها ستعمل يستغرق بعض الوقت لإعادة بناء الجهاز، وحتى لفترة أطول إعادة تقويم لأنه الوقت الاصلي، ولكن لقد اتخذت على أكبر التحديات من قبل. |
| Pode demorar um pouco, tenho um problema de próstata. | Open Subtitles | وهذا قد يستغرق بعض الوقت. لدي قضايا البروستاتا. |
| Irá ter justiça, mas demora algum tempo. | Open Subtitles | سوف تحصل على العدالة، قد يستغرق بعض الوقت. |
| Desculpa-nos, mas leva tempo a formular uma resposta adequada. | Open Subtitles | سامحنا ولكن التفكير في رد يستغرق بعض الوقت |
| Mesmo com os T-1 unidos vai levar um tempo. | Open Subtitles | حتى مع الإنترنت السريع قد يستغرق بعض الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 