| Pode levar anos para obter um poder sobre ela, mas, eu tenho vários homens sábios com mantos para me ajudar. | Open Subtitles | قد يستغرق سنوات إلى الحصول على التعامل مع ذلك، ولكن لدي حفنة من الحكمة الرجال في الجلباب لمساعدتي. |
| Embora possa levar anos a criar, as perturbações na vida da maioria das pessoas não durarão necessariamente todo esse tempo | TED | ورغم أن اللقاح قد يستغرق سنوات لابتكاره، الأعطال التي حدثت لمعظم حياة الناس لن تدوم بالضرورة طيلة هذه المدة. |
| É subtil, mas ia levar anos para o tecido degradar assim. | Open Subtitles | إنها خفية، ولكن الأمر يستغرق سنوات للقماش أن يتحلل بهذا الشكل |
| E o que leva anos, tu tens de aprender em meses! | Open Subtitles | وما يستغرق سنوات عليكِ أن تتعليمه في شهور |
| A verdadeira leitura dos lábios leva anos a aperfeiçoar. | Open Subtitles | اشتريته قراءة الشفاة يستغرق سنوات لأتقانه |
| Acho que pode levar anos para se conhecer alguém a sério. | Open Subtitles | حسنا، في الواقع، أعتقد يمكنه أن يستغرق سنوات لتعرفي حقا شخص ما |
| Arrecadar fundos pode levar anos. | Open Subtitles | التمويل يمكن أنْ يستغرق سنوات. |
| Pode levar anos. | Open Subtitles | قد يستغرق سنوات. |
| Uma família pode acolhê-lo antes de ser adoptado, pode levar anos. | Open Subtitles | أنه ستم ادخال (مايلو) الى دار الرعاية قبل أن يتم تبنيه , وهذا من الممكن أن يستغرق سنوات |
| A investigação pode levar anos. | Open Subtitles | التحقيق قد يستغرق سنوات. |
| O concílio do Vaticano poderia levar anos. | Open Subtitles | "مجلس "الفاتيكان قد يستغرق سنوات |
| Normalmente, leva anos para que a magia penetre na argila, mas aqui em cima... | Open Subtitles | وعادة ما يستغرق سنوات من السحر إلى رشفة في الطين، ولكن هنا انها ... |
| Para as mais próximas, leva anos. | Open Subtitles | لأقربها منا يستغرق سنوات |
| leva anos e anos. | Open Subtitles | يستغرق سنوات طوال، (سيلفيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 